Warui ga Watashi wa Yuri ja nai - Ch. 55 - Hanei Rin (4)

[Moppye]

There is still a chance to have the following books print.
Ponkotsu Fuuki Iin to Skirt-take ga Futekisetsu na JK no Hanashi was same, they stopped printing books after the vol 11, but after the anime release, they decided to print the others.
Fingers crossed 🤞

 

[k_reads]

The censor bars are preserving a joke made in Japanese where Rin's dialogue was partially censored, indicating uncharacteristic rudeness. Because I wasn't 100% clear on the word she was using there I opted for the black box style censorship as opposed to something more limited.

I personally would have avoided the black boxes for aesthetics reasons and would have gone for a profanity anyway with a "*" in the middle instead, idk the black box throws me off when reading , though that's just my opinion, you do what you want , you're behind the wheel afterall

 

[k_reads]

There is still a chance to have the following books print.
Ponkotsu Fuuki Iin to Skirt-take ga Futekisetsu na JK no Hanashi was same, they stopped printing books after the vol 11, but after the anime release, they decided to print the others.
Fingers crossed 🤞

YEAH BUT WE NEED AN ANIME

 

[Legofrans]

The censor bars are preserving a joke made in Japanese where Rin's dialogue was partially censored, indicating uncharacteristic rudeness. Because I wasn't 100% clear on the word she was using there I opted for the black box style censorship as opposed to something more limited.

I think the black bars add a lot personally. The idea of Rin just saying something so horrible they can't show it is really funny

 

[p0lk3]

Can someone remind me what's up with her sister?

she made everyone hate the mc in order for her to be very depressed so when all hope seems lost she would show up and make herself the only light in mc's life, it didn't work because the mc started dating rin

after that she tried to drug the mc with a love potion (guess that runs in the family) but it didn't work because the mc loves rin

she did that because the mc is the only person in her life that never gave her that much attention

 

[Orangechrisy]

Holy shit this is so peak we love well done polycules here

 

[BossDrk]

No. Simplemente, está bien hacer las cosas entre dos en lugar de siempre entre tres. Lo cual no es raro, sobre todo porque Kurohime e Itsumi suelen estar solos, ya que Rin está en una escuela diferente. De hecho, este capítulo cierra el camino de Yanagi, pues Rin dejó claro lo mucho que le desagrada.

The thing is, it's no longer just between the two of them. Rin knows this, which is why she wants to deepen her relationship with Hime. And regarding Yanagi, the path is more open than ever. As I said, it's no longer just a relationship between the two of them, and what Hime and Itsumi think doesn't matter more than what Rin thinks of her. Rin already knows that Itsumi is a womanizer. All of the above is without mentioning that the author is giving Yanagi too much prominence and setting things up for the next arc. And I'm sure Yanagi won't mind being one of Itsumi's girlfriends.

 

[darkdepths]

The thing is, it's no longer just between the two of them. Rin knows this, which is why she wants to deepen her relationship with Hime. And regarding Yanagi, the path is more open than ever. As I said, it's no longer just a relationship between the two of them, and what Hime and Itsumi think doesn't matter more than what Rin thinks of her. Rin already knows that Itsumi is a womanizer. All of the above is without mentioning that the author is giving Yanagi too much prominence and setting things up for the next arc. And I'm sure Yanagi won't mind being one of Itsumi's girlfriends.

I don't even know what to say to you if your takeaway from this chapter is the lesson Itsumi and Rin learned is that's it's okay to ignore your girlfriend's feelings and hurt her to do what you want to do. For Yanagi to join in she has to get Kurohime and Rin's approval.

 

[NoireHeart]

It's a shame Rin won't be invited to the vacation home considering she played an important roll in the dodgeball match...
Booo.

 

[TanyaV]

PEAK !!

 

[bjanynbro]

It's the sister..

 

[bluebutterfly15]

Finally got around to reading the whole series and wow, was it a trip!

Interesting that we have this newly formed polyamorous relationship, only for the three of them to not be able to spend much time together for a while. Itsumi and Kurohime have their class trip where they’re not even in the same group, and Rin has her training camp when they finally get back. We’ll be waiting a while for that Rin/Kurohime date. Still, this opens up some interesting opportunities.

First of all, even after becoming official, Itsumi still got away with a lot because Rin doesn’t go to her school. Now that she’s dating Kurohime, she has to learn to exercise a lot more restraint, especially with Yanagi. Rin has drawn a clear line that that girl is off-limits, and we know Kurohime doesn’t approve either. I’m sure it’s no accident that Yanagi was placed in Itsumi’s group, so this trip will probably be a test on how she conducts herself around other girls.

Another thing occurred to me. Since Rin will be going to a training camp, she won’t be able to keep Itsumi company when she is home alone. That would have been a problem before, but now she has another girlfriend to invite over. I wonder how Rin will feel about that. Will she be grateful that Itsumi won’t be alone? Will she be anxious, since that time used to belong to the two of them? I’m expecting her to be conflicted, since they won’t have had time to establish a proper foundation for their new relationship between the three of them.

 

[loserghoul]

I got extremely teary at that conversation, what a cute chapter! ALSO WHAT THE FUCK ARARE IS BACK AND READY TO CAUSE SHIT NOOOOO WHAT A CLIFFHANGER !!!

thanks as always for the translation !
I really hope the lack of physical release doesnt mean anything worse, i'm currently looking into buying a copy of everything even if i cant read it because I love this series so much.