It's probably been pointed out to the TL since, but in Japanese the English word "bitch" is used to describe someone easy or promiscuous, usually with the appearance of a Gal/Garyu, as an insult. It is very much not usually used to describe someone cool.