Watashi ga Shinde Manzoku desu ka? - Utomareta Reijou no Shi to, Nokosareta Hitobito no Hametsu ni Tsuite - Ch. 8

[beThereShortly]

Thank you for the chapter!

 

[Rafalga]

Ugh, I hoped that the dead female lead would stay dead as it would've been a more unique read. But no, they obviously have to make her be actually alive. Why couldn't they just stay with this unique idea to the end and not "revive" her?

I mean author made a point in the story that she is VERY smart so it would be pointless to portray her that way if there wasn't a catch. She is just not malicious in that, she didn't want to get revenge or anything. Just faked her death and walked away because she could. Everything bad happening to them is due to their own incompetence, an eventuality due to her absence.

 

[Peechaya]

Finally 😭
But chapters are still as short 😭

 

[Nekotofu]

I kinda feel bad for Lumina here. Sure she is nasty piece of shit for trying to ruin Rorona lives. But she at least realize it sooner than her warmongering father and greedy mother, unfortunately it is too late for anything.
If anything, I hope she can try to atone for her sin.

 

[juanguillermo]

I kinda feel bad for Lumina here. Sure she is nasty piece of shit for trying to ruin Rorona lives. But she at least realize it sooner than her warmongering father and greedy mother, unfortunately it is too late for anything.
If anything, I hope she can try to atone for her sin.

I get where you're coming from with this but I really feel no pity for Lumina at all. She only feels bad now because she realized that things aren't, and weren't, going to work out just cause Rorona is dead. Lumina has shown that she resented Rorona for, excuse my casualness, not being wifey enough to Belveut. She literally lied about being beaten by Rorona to him and, whether she knew it or not, catalyzed his whole plan to get rid of Rorona in a political sense by finally having a reason to hate his perfect-in-every-way fiance.

In this instance, realizing something sooner when it's already too late doesn't matter since everyone believes Rorona to be dead. She's at least as big of a fool as everyone else but I personally think she's an even bigger fool since she's always had inkling of doubt about things working out but still went forward with her plans out of her own selfishness.

Regardless, good post and yeah, I hope she and everyone else can try to atone for their sins cause everyone deserves a second chance. I still wanna see their downfall though cause schadenfreude.

 

[Kendrakirai]

Why are people surprised by Rorona's survival? Haven't we actually seen her current POV already?

For that matter, I was actually kind if sure that she'd actually planned all of this, seeing everybody fail and fall.

 

[Elzariel]

Thank you for the hardwork on the translation! Your quality is always on point

 

[tremor3258]

Thanks for the translation! At least one is getting a clue

 

[WizardTatto]

Whoops! Looks like even if they sold the wife's jewelry, they wouldn't get the money back. She DEFINITELY got conned the way she's describing those purchases.

 

[VooXoo]

Spoiler: Answer

You are CORRECT Sir! Yeah the Maid as I'm guessing her POV is next was a nasty Piece of Work. If I remember she was a commoner (Merchant family) who was spoiled rotten and had delusions about Nobles and Royals! Her parents hoping to "cure her" convinced the Stepmom to hire her as a Maid and she was assigned to Rorona. Thing was she was lazy and useless, that Rorona just "did shit herself and said nothing!"

Remember when I said she was delusional when it came to Nobles. Yeah she looked DOWN on Rorona for her charity work and such (She was with her when she was doing these things) and felt she was "unworthy to marry the Prince" because of it having developed a crush on him during the few meetings the two would have. So after the "Annulment" Rorona just went to the Orphanage and she took her chance, wanting tonruin Rorona's Reputation beyond repair, do to having close to similar appearance, she dyed her hair, put on her clothes and went around the Captial doing everything that would ruin Rorona's Reputation....and then the Carrage accident happened and she died horribly!

As shown early, because she took advantage of the connection to the Countess to go hooky. Her disappance was noted, but not looked into. The Prince as in the one avenging Rorona takes advantage of this and finding out where Rorona actually is to get her to come with him once she is well. He lies to her about everyone's fate to convince her she wasn't needed as look at the situation. Her family is doomed, her reputation is damaged due to the POS Maid's antics. And the Debt! It's better she doesn't go back, hence the lie to her that no one missed her as she WOULD go back to try and save them. She's sadly so indoctrinated to saving the ingrates that she doesn't think about herself. I mean yeah the Orphanage is grateful, but that is why she was sick in the first place, hiding her identity meant they kept her on the grounds, which lead to this whole incident

I've checked the TL novel and she

Spoiler

wasn't kidnapped or kept hidden, before the maid was killed by the carriage incident Rorona fell sick, it was in one of her charity visits and she was unconcscious the whole time, with her carriage destroeyd, the maid using her stuff being confused with her and the carriage driver being in critical state no one could make the connection, the orphanage too didn't had a way to contact the family.
Note that all this story happens in around a week, if it took longer Rorona would have recovered and put back to work.
Unlike other stories she didn't plan a revenge towards her family nor had any intention to make them fall, it just happened because she was the pillar keeping everything up.

 

[Basic_human]

7 more chapter

Thank you for your TL, I expect a quality scan and it's delivered. Best regard for your work, hope next chapter come out sooner

 

[TheEnd478]

I've checked the TL novel and she

Spoiler

wasn't kidnapped or kept hidden, before the maid was killed by the carriage incident Rorona fell sick, it was in one of her charity visits and she was unconcscious the whole time, with her carriage destroeyd, the maid using her stuff being confused with her and the carriage driver being in critical state no one could make the connection, the orphanage too didn't had a way to contact the family.
Note that all this story happens in around a week, if it took longer Rorona would have recovered and put back to work.
Unlike other stories she didn't plan a revenge towards her family nor had any intention to make them fall, it just happened because she was the pillar keeping everything up.

Spoiler: Response

I meant "SHE hid her own identity", hence as you just illustrated, there was no way for them to even INFORM anyone, much less her family! And yeah this was never about revenge "from her!" The Prince wanted it more because he was pissed how everyone took advantage of her shamelessly! But really there wasn't much to be done really! Just by Rorona not being around was more then enough as their ruination was brought on themselves! And I think I did illustrate if not for the Lie from the Prince, she WOULD have returned and tried to save the family despite it being in the CRITICAL position in which even SHE might not be able to pull off a miracle and would only go down with them! Poor girl was a case of "setting herself on fire" for those folk! Time for them to learn to survive without her

From her father foolishly never getting "his house in order!" To her stepmother not really CARING specifically about the money she wasted on her "habit" (Seriously whoever sold her the Jewels must have been saying "YES" in their head on how much of a sucker she was never checking the VALUE of them.....what is she a fucking CROW/RAVEN attracted to shinny things LOL) The sister lived off of making herself her Older sister's "imaginary Victim" for pity points, no different then their father who did the same. Act like a fool who can't survive unless someone pities her, and makes what the Prince did to her karma as trying to get with someone who is that childish was always doomed to fail! And the Prince himself, the classic ! Only the Merchant at least SURVIVED his Karma and learned his lesson! As well as the Sister as becoming a Nun at least means she doesn't have to worry about the Debts or the Family ruination. Though her freedom is still limited, at the very least she's now suffering the fate that ALWAYS befalls ungrateful twats like her! Being Forced to take care of themselves now! No more "easy street" because someone else was covering for them while they did nothing but "plot behind their backs!" I guess she'll NEVER find out. As for the Prince Well, he's likely wishing he "actually paid attention to politics and was as hard working as Rorona at least in a way would he have avoided being an EXAMPLE for future Crown Princes after him "not to do what he foolishly did!" Losing his position in such a STUPID manner as he didn't even GET the girl he did all this for! The second she was scar-ed he abandoned her without a second thought....seriously what a moron!

 

[Rim_Strike_Dice]

Toddler Rorona is adorbs much.