Watashi no Kokoro wa Oji-san de Aru - Ch. 27

[Primalmoon]

when he said 48482..i felt that

As a great Brazillian-to-English-OCR translator once said... 1550

 

[zymosan99]

what happened to PersonalistX?

 

[TheBlackUnicorn]

Holy typesetting

 

[luna367]

Did the translator/uploader enjoyed "reading" this..?

 

[Dragonite69]

The quality went down, its like resize tool didnt exist for this people

 

[Blaze_Rod]

This is pretty rough. Did you not read the "finished" chapter?

 

[amc9988]

AI translation using website. I've seen these kind of formatting many times with AI translation website since I use them myself lmao. You uploaded the picture and they will automatically do it for you and sometimes you got this kind of formatting. Worse thing is based on the TL quality it's probably the free version lol. There's zero effort in this, all you need to do is wait for a few minutes and then download the processed picture yourself. Anyone can do it so even for MTL this is way lazier than the MTL groups in the past. At least those they add the dialogue they google translate themselves in the dialogue box so its formating is not as bad as this.

 

[Dot4447]

MTL and the most abysmal typesetting I’ve ever seen. Why even upload this? It feels like a spit on the original authors face.

 

[Someone011]

This needed A LOT more work before being uploaded....even if we ignore the awful typesetting , there are way too many mistakes especially when referring to people.

For example when Montana talked about the dark skinned dude and how he taunted montana, the text more or less told us that afterwards Montana's parents banned Montana from coming back, when it is rather obvious they banned the dark skinned dude...it would make zero sense to ban their own son/apprentice from staying at his adoptive parent's place because a random guy taunted him....
And that's one among MANY such mistakes...it feels like someone rushed this through AI translation slapped the words on boxes haphazardly without any typesetting or proofreading and called it a day.

 

[Eals]

horrible typesetting

 

[albirew]

It's 2026, we have AIs that can take in tens of pages of manga so they can get context in pronouns used and which character is saying which line but somehow we're still getting these kind of utterly embarrassingly horrible TLs...

even worse: we have apps like comic-translate or koharu that can clean, translate and typeset using LLM, all in one, and we still have... this.

 

[HaphazardMage]

Thanks for the TL but please learn how to format text 😭

I sincerely hope this TL is embarrassing enough to pull in someone who actually knows what the buttons on their keyboard do.

 

[sad_man_cat_dad]

😬

 

[Anothis]

This is just unreadable. Translate into your own native language first to learn my guy.

 

[Luke_chase]

This is shit. Why are people thanking the "translator"?

What even is there to thank them for when their effort amounted to downloading the raws and dropping them in an auto MTL site and then uploading it here? At least they didn’t intentionally choose an illegible font I guess.

 

[redpandamaniacal]

Is it just me or is "I" just scattered everywhere in this scan like some sort of glitter bomb? I wish this uploader well but yeah, going to wait for an actual upload before reading.