Watashi no Kokoro wa Oji-san de Aru - Ch. 28

[MangaDex]

 

[frostman1214]

i'm glad to see the speech text is fixed in this chapter, thank you

 

[NabeXIvy]

This one decent

 

[DirtEater21]

Thank you for the translation

 

[BreadBunny]

font size is fixed but subject and pronouns are still all over the place especially with the protagonist. like, yes her pronouns are she/her especially to everyone. because no one is aware that she used to be a guy before she got isekaied.

Additionally there's just a lot of place where conversation don't make any sense as if every line was translated by a robot who did not take into account the context of what the line is in response to.

 

[BudakPolitik]

 

[Dekker]

Thanks for the chapter! Much cleaner! Keep up the good work/growth!

 

[NLDutchie]

While the text now fit in the boxes, the TL still seems like it's all over the place. And seeing the mangatranslate.com url explains a lot I guess.

 

[Brobobo]

If mc wasnt an old man inside i would think there was a romance flag

 

[Hcoregamer]

The typesetting is much much better.

There is one big problem, the genders are wrong. Also, some parts need major rewriting because while I understand the spirit of what was said through inference, the dialog is a mess and a good translation wouldn’t need inference to understand everything.

 

[Zhangar]

You did a better job copy-pasting the MTL, but still no explanation why you're sniping this in the first place.

 

[FierceFire13]

Thanks for the translation, even if its a little rough. Appreciate being able to read it now, rather than whenever the old one seems to upload, if they even do this one anymore.

 

[dw123456]

How did so many of you read this pile of shit and thought "oh wow, much better job, thanks"?

I wonder if AI killed critical thinking or if it just reveals the zombies among us.

 

[Gerdinnyo]

If mc wasnt an old man inside i would think there was a romance flag

Man, I still hope for a romance flag. I find those types of stories very funny.

 

[trumuted]

Sea salt PersonalistX!! We need you, @PersonalistX !!

 

[yoshiii]

Kudan is already married I think?

Too bad

 

[JessyForU]

How did so many of you read this pile of shit and thought "oh wow, much better job, thanks"?

I wonder if AI killed critical thinking or if it just reveals the zombies among us.

I can't agree more, this is something that you can just slap to MTL and you will understand as much as this translation but people thank it for some reason.

I suppose the very little effort to upload it makes the difference for them

 

[Kurumin]

How did so many of you read this pile of shit and thought "oh wow, much better job, thanks"?

I wonder if AI killed critical thinking or if it just reveals the zombies among us.

I'm going to choose to believe "much better job" was solely talking about the formatting and they didn't actually read the words. Now if they could put in a bit more effort to quality check and redo the translations maybe it'll be passable. Maybe.

 

[Xonthelon]

The translation is rough but readable. The font has been fixed at least, the prior chapter was really hard to understand.

As for the manga itself, the noble's design was weird. His beard was placed so low (and his lips were basically invisible), that it took me a few pages to realize that it wasn't his teeth I was looking at.

 

[TRizzle]

Holy shit, a chapter where the MC didn't have a self deprecating internal monologue of them actually being an old man inside. I'm not sure if I'm reading the same manga anymore!