That's a good question, Maiko.
Ok I lied it isn't. But it certainly made me laugh when she posed it. I hope to see more of this from the author too. I haven't had my fill of these two yet, and them adorably struggling to make cup noodles won't satiate me (although it did come close).
Well done. Thank you for the translation.