Okay so if she's a sin, why not have her adopted into another commoner family? Not like the mother and bulter need to take care of her and raise her like part of the family. Better yet, make it so that they don't believe they are mother and daughter. Denying her origins is just wrong and it's better to reject her than force her to be who she's not.