Thanks for the translation. It's kinda hard to read the font in the narration squares though.
Dealing with rejection alone is already awful (I'm still getting used to it for the time being)... but when it involves loved ones (family/friends) in this kind of situation, I can't even imagine the pain.