Wazato Miseteru Kamoi-san? - Vol. 8 Ch. 43

[MangaDex]

 

[loveshonorifics]

I learned a lot about eyelids translating this chapter. More than I would have liked to, honestly.

 

[nxneil13]

Thx for the TL

Every time there's a chapter of great discussion and growth, its immediately followed up by a chapter of weirdness and sexualization of minors

this a diamond in the rough type of story, but theres a lot of rough lol

 

[King_julien]

Thank you for the translation!

 

[BowlOfMisoSoup]

Make sure to reread the sit up part and pay attention to the fat guy and his partner haha

 

[jak]

"She was served to be on a silver platter, you know"

Should "was" have been "wasn't"?

nvm

 

[MiguelH224]

"She was served to be on a silver platter, you know"

Should "was" have been "wasn't"?

"That it's not like" then it was followed up by what you quoted


We both misread that at first, so the translation was correct

 

[jak]

"It's not like she" then it was followed up by what you quoted


We both misread that at first

Oh duh, I guess when I was reading, I missed that frame.

 

[biologist]

Baseballbro strike back. It's so over for Sudo.

 

[nyoron77]

Baseballbro strike back. It's so over for Sudo.

Nah...he should stay with his sport only ...he don't have a change and never will be ...

The only he can gain was annoyed from reader for want be 3rd wheel

 

[loveshonorifics]

Oh duh, I guess when I was reading, I missed that frame.

an editor or whatever would probably have told me to write things more clearly. but, as they say, fuck it we ball #yolo

 

[Deoxyribo9]

Thx for the TL

Every time there's a chapter of great discussion and growth, its immediately followed up by a chapter of weirdness and sexualization of minors

this a diamond in the rough type of story, but theres a lot of rough lol

We are talking about an ecchi romcom series with middle schoolers after all. Like there's ecchis that mild out over time, but this series just happens to be mindful enough not to stuff it during the real serious moments. This is as much a standard fanservice "comparing measurements" chapter as showing the issues of Ono and Mayuri. Both seem to be playing bigger roles for this volume. Mayuri is interesting because she's Kamoi's equal physically but there's a lot more insecurity on Mayuri's end. And Ono's sore losering it hard while Stowie's growth is showing.

Spoiler: Future Mayuri Spoilers

Knowing her complex and past, the mangaka's really building up that prior relationship with Sana. Also this explains her frequent apperance changes.