This is cute. Generic vidya gaem world BS with class, levels, and getting booted from the party, but... The dude actually has people that care about him, just not enough to talk against the guy they perceive as the tyrant-like leader who is probably trying to build a harem. Hopefully the slave isn't the main love interest.
But yes, all in all, thanks for translating this.