What Do You Call This Trash - Vol. 2 Ch. 29

[MangaDex]

 

[superstorm]

Hello! You were tricked! There actually is a translation note!

The handwritten "I'm sorry" on pages 1 and 2 are my own handwriting. I couldn't find a font that could convey this properly, so I took out my drawing tablet and spent four minutes writing dozens of iterations of "I'm sorry" over and over again. The result was text with (hopefully) a lot more humanity than just a plain ol' font.

I had to bust out the thinking cap on this one. My policy in translation is always to be as close to the source as possible. This chapter is no different, but it was much harder to make it sound like natural English while preserving the spirit of the text. Nevertheless, I hope I did well on this one.

Final chapter should come out on August 5, 2023. One for the road. When it's released, Tetsukazu has a special announcement. This will be included in the next chapter. Thank you all so much, and I'll see you then!

 

[Ichaivalrose]

WHY IS IT ENDING NOOOOOO

ty for tl tho 🙏 always happy to see a chapter of this

 

[Kaiser92]

Glad that there was no stabbing involve during breakup

 

[k9744]

the cuck counter attacks with the friend card. learn this kids, a saviour complex will always make you unhappy. You aren't seeking love, but affirmation to cure your own insecurities

 

[kodakato]

He will fix her.

Thanks for working on this! Sad to see this go I really liked her design.

 

[Gustbk]

Abrupt ending…but I do like the fact that he finally realized that what she needs is very different from what he wants from her.

Good job lil’ bro for finally doing some self-reflecting.

 

[Guyincognitus]

I can fix her

Broke.

I can maintain a healthy relationship and reasonable boundaries with her

Woke.

 

[jengosupa]

glad lil bro realized he's hot garbage

 

[enjoyingmanga]

After reading the 1st chapter, I thought this was a terrible manga, but after reading the 32nd chapter, I don't think it's so bad anymore.

 

[marzial09]

at least the MC is self aware he's trash

 

[Jebsu]

I'm just happy big bro appears to be happy

 

[undeed]

Hello! You were tricked! There actually is a translation note!

The handwritten "I'm sorry" on pages 1 and 2 are my own handwriting. I couldn't find a font that could convey this properly, so I took out my drawing tablet and spent four minutes writing dozens of iterations of "I'm sorry" over and over again. The result was text with (hopefully) a lot more humanity than just a plain ol' font.

I had to bust out the thinking cap on this one. My policy in translation is always to be as close to the source as possible. This chapter is no different, but it was much harder to make it sound like natural English while preserving the spirit of the text. Nevertheless, I hope I did well on this one.

Final chapter should come out on August 5, 2023. One for the road. When it's released, Tetsukazu has a special announcement. This will be included in the next chapter. Thank you all so much, and I'll see you then!

very neat handwriting you have

so, this will end soon?
I thought there are going to be more train wrecks to come

 

[superstorm]

very neat handwriting you have

so, this will end soon?
I thought there are going to be more train wrecks to come

Thanks! Yup, next chapter is the last. The author announced the ending last March 23 (a bit before Chapter 22).

 

[lasercats]

I think this was a pretty decent resolution

 

[zokoi19]

when I first read this series, I thought MC was a dumbass with a savior complex too big to see the red flag right in front of his face

but now I see that MC is a dumbass who just wants to do actual good to others, even when he knows that the person is a walking red flag

The handwritten "I'm sorry" on pages 1 and 2 are my own handwriting. I couldn't find a font that could convey this properly, so I took out my drawing tablet and spent four minutes writing dozens of iterations of "I'm sorry" over and over again. The result was text with (hopefully) a lot more humanity than just a plain ol' font.

I had to bust out the thinking cap on this one. My policy in translation is always to be as close to the source as possible. This chapter is no different, but it was much harder to make it sound like natural English while preserving the spirit of the text. Nevertheless, I hope I did well on this one.

this is fucking dedication, I salute you!!

Final chapter should come out on August 5, 2023. One for the road. When it's released, Tetsukazu has a special announcement. This will be included in the next chapter. Thank you all so much, and I'll see you then!

Thank you so much for doing this series until the end!!

 

[Jordygo]

Honestly he should've gone no contact with her, but this fine too

 

[jp-ls]

Real page-turner of a read this was, bit surprised that next chap is last. No complaints on this ending, feels like one of those satisfying videos where puzzle pieces fall neatly into place. Amazing job on the handwritten "I'm sorry", and on making the whole series smooth to read.

 

[KimKowabunga]

I CAN FIX HER

 

[lugo104]

Best chapter of this series so far.

Really appreciate the "I'm sorry" and the note with it.