Oh for fuck's sake, all that photo proves is that a teacher saw a student outside of class.
Even by the story that she's been taking care of him, there's nothing wrong with visiting a student. Where I live, it's not illegal for a parent to have their own kid as a student as long as it can be proven that they're not discriminating against them. There shouldn't be anything wrong with this situation to my knowledge