With a Pay of 300,000 Yen Per Month, I Was Hired to Do the Fun Job of Saying, "Welcome Back," to the Onee-san Next Door Who Has No Use for a Monthly …

[MangaDex]

 

[HartSkai]

OH NO, their phones won't turn on while isolated in the mountains!!

Watch out!! Something scary might happen like plot development, yay!

 

[ciera]

thanks for the update

 

[Reisen]

Yeah, no. Looking to get friends on a social media should never be considered xD

 

[AnotherDuck]

Talk about cold feet if you can't even walk into a café when you've made your way all the way to it.

If you feel bad about people who just take pictures and don't eat what they order, what about not doing that, and eat it like a normal person?

Why would everyone give them that much attention? Are they that starved for something to watch?

That's quite some balance.

She's like an excited child wanting to try everything.

I don't think "mature beauty" and "cute" are particularly well aligned. Not that there's no overlap, but they're not exactly related to that degree.

Yeah, no. Looking to get friends on a social media should never be considered xD

Spending too much time on social media instead of meeting face to face is a good way to reduce your social skills.

 

[RedIce05]

I didn’t exactly expect a supernatural turn in this story…

 

[SilentWInd]

nope nope nope nope nope.

 

[Unknown39a]

Horror in my manga!?

 

[savetheprince]

OH NO they are going to be trapped in the mountains without anyone else but each other for support

 

[BuyVelomobiles]

Why would everyone give them that much attention? Are they that starved for something to watch?

I can think of at least two reasons...

 

[homerman87]

That doll is cursed, in more ways than one

 

[not_yamato]

Dude's like a caveman that just discovered fire.

 

[ysil69]

The last couple arcs seems like the authors lost the plot and is kind of just flailing for ways to keep it going.

 

[popo53414]

Kamui san crossover? Also Mio tapioca challenge

 

[Zatheus]

I legit loled at the TL Note about the gender equality thing.

 

[pab101]

Oh my gosh, it's actually cursed!

 

[LordofLeechers]

Honestly, a "build your own cursed doll" shop would likely have enough niche appeal to do well.

 

[outinthegardener]

This plot is all over the place. Instagram->Cafe Date->Camping Trip->Creepy doll horror?

I legit loled at the TL Note about the gender equality thing.

I wondered about that. Was the TL reacting against the mention of gender equality, or were they reacting against expected complaints about the mention of gender equality?

 

[BuyVelomobiles]

This plot is all over the place. Instagram->Cafe Date->Camping Trip->Creepy doll horror?

I wondered about that. Was the TL reacting against the mention of gender equality, or were they reacting against expected complaints about the mention of gender equality?

You know how translation companies in the US like to make up lines, and insert political messaging into their stories? My biggest concern when doing these is that people think I've just made something up, or done the political thing. This one in particular has more incidents like this than usual. So I go well out of my way to clarify that that's literally what the story says. The last time it happened was Chapter 20, where, honest to god, it looked like I just wanted to reference Baldur's Gate. I did not. Everything just happened to line up such that the only translation for the line in question was "Baldy's Gate".

 

[AnotherDuck]

My biggest concern when doing these is that people think I've just made something up, or done the political thing.

I think that one in particular isn't particularly controversial, just an observation that while we're in an age that strives for equality, there are still gender differences.