Xiǎngyào Zhìyù Gūdú de Nǐ - Ch. 2

[MangaDex]

 

[xanon]

I mean, she's going as far as being a living dakimakura.

Thanks for the chapter!

 

[hushhsound]

I'm glad you're doing better, and I'm grateful for the scanlation, but this is really rough quality... I kind of wish that unless someone had an understanding of how to localize rather than only machine translate, they would hold off on trying to scanlate stories. Or join a group...

I know how much work goes into scanlating, and I don't mean to sound arrogant or anything. But having someone else read it before it's uploaded, at least, would catch things like "Are you being annoyed with something?" -> "Is something bothering you?" and "I'm having a bad mood recently" -> "I've just had this uneasy feeling lately..."

 

[0_Aling_0]

I'm glad you're doing better, and I'm grateful for the scanlation, but this is really rough quality... I kind of wish that unless someone had an understanding of how to localize rather than only machine translate, they would hold off on trying to scanlate stories. Or join a group...

I know how much work goes into scanlating, and I don't mean to sound arrogant or anything. But having someone else read it before it's uploaded, at least, would catch things like "Are you being annoyed with something?" -> "Is something bothering you?" and "I'm having a bad mood recently" -> "I've just had this uneasy feeling lately..."

Hello, I'm the author.
Thank you for the support.
As a non-native speaker, I know English, but I can only translate this in a formal and non-localized way, while I did not realize this problem for the viewers' experience when reading the translated version. I apologize for that.
For my further translations, I'll translate from chinese to English at the first place, then using chatgpt as an assistance to make the translation more localized for a better experience.