Yama, Kaimashita ~Isekai Gurashi mo Warukunai~ - Vol. 1 Ch. 4 - Let's make a field

[EchoGirl]

Thanks

lol would’ve expected potato/sweet potato to be more distinct /diff kanji in JP but hopefully it’d be something that turns out well either way

 

[hihighhullo]

☺️ aww, those spirits are adorable

 

[Quarnozian]

I love how the spirits are like a swarm of bees all over her face. 🤣

 

[TurkeyHunter]

Great work translating! Ngl I bet it's easier and faster for you to not redraw SFX like this, but instead of putting them on the panel I think you should consider putting them on the side or bottom of the panel (it'll look way cleaner, I've read some scanlations that do just this).

Keep up the great work!

 

[EchoGirl]

It’s good that they’re helpful without being seen but you’d think they’d want something in return or offerings I’d guess


Altho then being all up in her face is concerning hopefully they don’t get Pervy xD