Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru - Vol. 4 Ch. 34 - I Love You

[Eclat123]

"I'm gonna confess to him"
*finally met the guy*
".....YO!"
😂😂😂

 

[Hrtofdorkness]

Aww that was so short 😂 thank you so much for the releases!!

 

[Mangagirl07]

So happy this got picked up again! Shout out to the guy who invited me to a discord to get translations when it got licensed--I never had time to join but I appreciated the invitation!!!!

 

[sherbert]

@Retarded_Wizard YESS they''ll be so cute tgt ehe

 

[mayyhew]

Finally a development ❣️ thanks for the update

 

[greatninja3]

I guess that’s how side ship progress works

Main ship - dates in 50+ chapters

Side ship- dates in 10 chapters or less

 

[alfirizkyr]

Regarding the TLs, I noticed that you tend to translate by the bubble instead of by the sentence. For example, the first panel of the first page—I'm pretty sure it's translated that way because Japanese puts all adjectives first before the object of the sentence. So instead of, "Hey there, ragged piece of equipment, Paladin!" (as in the original Japanese structure) the English would sound more like, "Hey there, Paladin with ragged equipments!"

They do tend to not use punctuations like full stops though, so it does tend to be difficult to tell where a sentence/phrase starts and where it ends, especially nested sentences without verbs lol. They also use punctuations differently than English in a few kinds of sentences. But I think it just takes getting used to, more than anything else, so keep at it. Thanks for the translation work!

 

[leusee]

Is it coming???

 

[namisora]

Momo so fast

 

[imfromkissmangabutitsgone]

@justforthelulz its just a joke im just making fun of how there is no outline to that shirt and pants xD

 

[Alyyyy]

ITS SO CUTE IM CRYING 😭

 

[ummoron2427]

I LOVE THIS

 

[Firelord2041]

Yo!

 

[irem01]

she is so cute, Im so jealous of him