Yamero Suki ni Natteshimau - Vol. 1 Ch. 7 - A Faint Possibility

[razorshaleh]

sniff-sniff before washing it of course, and using it for masturbation

thank you for translating

 

[xanon]

It's sniffing time!

 

[pir0zhki]

She really is just a sweet girl. Her characterization is simple but so effective.

 

[Naeddyr]

I really like this. The synopsis reads like a dime-a-dozen romantic comedy manga premise, but the execution is... Grounded, and things happen that aren't cliché, like "while holding hands, the boy walks into a bush or tree branch and gets a bleeding scratch in this eyelid". That's totally something that could happen, but yet it's a scene you wouldn't expect in a manga. I could definitely believe it's taken from real life.

 

[hitohito1]

HOOK, LINE AND SINKER

 

[andrybak]

Similarities between Yamero Suki ni Natteshimau and The Dangers of My Heart (aka BokuYaba):

• previous post for chapters 1, 3, and 4. + chapter 5
• Chapter 7 is similar to chapter 33 of BokuYaba, where the main couple accidentally swap jerseys from their sport uniforms and also to chapter 60 of BokuYaba, where Yamada blamed herself for Ichikawa's injury

 

[andrybak]

@RagedPranav19 thank you for the translation! A couple of typos:

• the colored side note on page 1 seems to be missing a space between the comma and "Maatsura". I'm not sure though, might just be a quirk of the font.
• bottom left corner page 5: "mdistake" → "mistake"
• on page 6: it's a bit weird to have "apologize" with a "Z" and "apologising" with an "S" in the same text

 

[PHDInSillyism]

sniff-sniff before washing it of course, and using it for masturbation

thank you for translating

🙁