Yancha Gal no Anjou-san - Ch. 205 - Anjou-san and Seto-kun's Awkward Relationship

Dex-chan lover
Joined
May 23, 2019
Messages
663
Wait, would that "I'm home" mean that her parents are not separated ? Or am I reading too much into word choices for the translation of a common japanese greeting ?

(Especially since we're up to date with the raws so the translator doesn't know what's coming up in the story anymore than us)
 
Last edited:
Dex-chan lover
Joined
Jun 28, 2025
Messages
2,091
I knew it wouldn't be addressed and their inability to communicate their thoughts & feelings would keep festering by chapter's end, but I didn't expect the plot point interruption to be Anjou's dad.
Wonder how long Seto will be allowed to stew over this before it's finally talked about, or if he'll blow up like a pressure cooker at some point down the line.

Given Chiita's idea was picked for the class event for the festival, I kinda wonder if that will factor into this, assuming Seto builds any resentment toward Chiita for her part in why he's upset. It was an offhand comment, but involves a character who put that video up in the first place, so it feels weirdly significant to what's currently going on.
I could be wrong, but. Guess we'll see.
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 6, 2020
Messages
1,496
Wait, would that "I'm home" mean that her parents are not separated ? Or am I reading too much into word choices for the translation of a common japanese greeting ?
They're separated, most likely. I don't think any form of the expression "I'm home" in japanese would indicate otherwise, considering the context is him talking to his own daughter. Would be different if it were said to Anjou-mama and is reciprocated, though.
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 7, 2019
Messages
8,918
Finally Anjou-papa after 200+ chapters.

looks like I was right with my previous comment " oh sht is he pouting over being jealous that potentially other men saw her in a bikini"

lol
That was pretty obvious, tbf.

Seto, if you're gonna get jealous, then it's time to confess.
Confess? To what? That they're already dating?
 
Dex-chan lover
Joined
Jun 28, 2025
Messages
2,091
The father is not out of the picture? Now, that is a plot twist :pepela:
Actually - maybe the dad will be instrumental in Seto figuring some stuff out, himself.

Not saying a potentially deadbeat dad makes for a good role model, but an adult male character who has some connection to Seto's GF, might offer some insight into what Seto can do to address the conflicts in his own head, and seek a bit of character growth / progression for his goals, by comparing and contrasting himself to another man who's ostensibly important in Anjou's life.
 

Users who are viewing this thread

Top