Yani Neko - Vol. 12 Ch. 326 - Walking, Standing, Sitting, and Lying Down

[MangaDex]

 

[Megaman654]

i expected nothing less from Hikineko. she really is a lazy bum. But very relatable don't know why...🤔

Thanks for the Chapter!

 

[Username1122cat]

love hiki's design, but damn girl.

I haven't been keeping up with the this, but just want to say thank you for the CONSISTENT researched TL.
These are really well done, thank you so much both of you. You two are doing an amazing job.

Also not joking this chapter is a really good example of the dunning kuring effect. Really.

 

[tomatomandarine]

When I am in a hopeless lazy bum competition and my opponent is hikineko

(She would've won hands down but she's too lazy to even show up)

 

[Scytale]

Thanks for the TL, as always!

At the bottom center of page 3, though, doesn't the panel read "Rituals morning", instead of "Morning rituals", as it should?

 

[YakuFan]

Thanks for the TL, as always!

At the bottom center of page 3, though, doesn't the panel read "Rituals morning", instead of "Morning rituals", as it should?

Because the words share the same box, it felt more intuitive to arrange them so they still read left to right, like all english does in each bubble. But what is common practice for this kinda stuff? First time I've needed to write more than one word vertically.

 

[revolverocelot1]

At least that's a slight upgrade from her previous dream job of being the Catcher In The Rye, but only slightly.

 

[xanon]

The shrine keeps Hiki around to help train the novitiate monks to resist worldly temptations.

 

[dowiet]

comfy burrito

 

[ShizueFan]

comfy burrito

A "Purrito", if you will.

 

[Angry_Panda]

1400 hr x 24 hrs (don't pretend she wouldn't claim it) = 33600 yen/day, or 235,200 yen/week. Considering room and board are paid for, not a bad gig.

Thanks for the chapter!

 

[mrboxeater]

dream job....

 

[Fatbotman]

Is flicking her bean to repel oni part of the job?

 

[Scytale]

Because the words share the same box, it felt more intuitive to arrange them so they still read left to right, like all english does in each bubble. But what is common practice for this kinda stuff? First time I've needed to write more than one word vertically.

That's what I figured! But what confused me is that, meanwhile, the upper right bubble reads from right to left... since I assume it's "Corridor cleaning" and not "Cleaning corridor". Consistency is important!

Personally, I'd find it more intuitive for such bubbles to be read from right to left (same as the reading direction of manga in general), but come to think of it, it's true I don't know what the convention is in that regard...

 

[YakuFan]

That's what I figured! But what confused me is that, meanwhile, the upper right bubble reads from right to left... since I assume it's "Corridor cleaning" and not "Cleaning corridor".

Fixed

 

[Fugutron]

As with a hikko the delulu is strong. but I did watch a documentary about a Zen monastery and it is as sadomasochistic and retarded as displayed in this chapter