Yankee Akuyaku Reijou: Tensei Tenka Yuiga Dokuson - Vol. 1 Ch. 2 - The Heart Inside Your Balls

[stavekoff]

based

 

[Terrate]

Lol those two girls that we’re seriously about to bully the MC has the Gall to say that bullying the weak is a horrible thing to see when she was about to do so.

 

[knight_evangel]

this shit omae as fuck

 

[Helgi_Ingrem]

Punks not die

 

[Yokubou]

Does he mean "the balls inside your heart"?

It's written Kokoro no Kintama
Literal translation: "the balls inside your heart"
Figurative translation: "The balls inside you", "The spirit of the balls"
I guess the closest translation would just be the slang term "He's got balls." but then you would have to shift the dialogue around to get the joke to land.

 

[zekilee]

Bruh I felt that

 

[Konopo]

Heart inside your balls. Truly, motivational and deep words to live by.

 

[OnePoundStrongberry]

finally a story that tells it like it is, compacted in a comprehensible form for modern readers (isekai). thanks for the scan!

 

[Rukja]

translation seems to sometimes screw up but actualy its seems to be a light hearted take on the evil villaines trope

 

[phil777]

Gotta always be worthy of your man's soul in your balls. Else they will always be exposed to a good crushing.

 

[Kaiser92]

Damn I feel that

 

[welcome2atlantis]

This is not tears. This is the sweat of my heart!

 

[chanmyse]

She's aiming for our balls

 

[Darkchaser314]