Thanks for translating all this. It was especially good in the beginning, but ended up feeling surprisingly generic by the end.
The transition to a stock battle manga with predictable fights was kind of disappointing and stripped a lot of the personality out of this work, so it wasn't shocking that it ended soon after. At least the ending felt complete rather than being abrupt.