Yankee Musume ni Natsukarete Kotoshi mo Juken ni Shippai Shisou Desu - Vol. 1 Ch. 3 - Lesson 3

[starscream316]

@Ochrolv Yea thanks! I must have been quite tired. But I can't change anything now since the site is getting ddosed and I can't upload anything

Yeah being a sissy means that he doesn't have the balls to do anything. i.e. being cowardly, weak, unassertive, or having unsuitable feminine qualities despite being a man

 

[Rfli02]

thanks for the translation!!

awww there is no sacred code

 

[junsuiakuma1991]

Isn't the yankee and the teacher the same person?

 

[Remocracy]

@junsuiakuma1991 I'm 99% sure they are.

 

[Supercapp]

im really appreciating the end explanations and memes from the translators! Keep it up

 

[drckx]

@Chizan pretry sure he is lol

 

[Ary369]

I think she is the same person with the renjou sensei

 

[Elroy79]

I think these last 2 chapters show that Hachi and Renjo are two different people. Hachi is obviously jealous of Renjo in this chapter and she got an attitude with him about Renjo in the last chapter and left without completing her booty call. In this chapter, she only let MC smash after she found put that he didn't ask Renjo out.

Renjo may like MC, but her approach is less aggressive although she made the first move with hopes that MC would ask her out and obviouslygot annoyedwhenhe didn't. Idon'tthinkthather annoyancewith him proves thatshe'spretendingto be Hachi.

I still think that Hachi and Renjo might be related tho, I'm betting on them being cousins. But if I'm wrong, I'm wrong. Their personalities are way too different and why would she pretend to be jealous of herself and why keep up the act for so long outside of school. But different personalities are still on the table, I guess.

 

[1ndividuals]

This is some fucking confusing shit, but at the same time... Hot (╯°□°）╯︵ ┻━┻

 

[budifelt]

either sister or even same person, but now that's hot

 

[smbbjuggernaut]

ETA for chapter 4?

 

[JoeKerr]

They have literally the same face just with a different color highlight in her hair.

 

[MiguelH224]

Well i guess i'm satisfied though i'm still wondering whether that yankee and renjo are the same and my guess is they are the same and she just simply this split persona thing or maybe that was her real self the yankee part

They are, there's a reason Renjo called him a "sissy" she was expecting him to ask her out..like her Yankee side told MC to

Plus the days after they fuck, she drops hints on what they did (without his knowledge that it's her)

Hell in ch1 she literally called him by the same nickname that the "yankee" gave him

 

[MiguelH224]

i still don't know anything about the story but hell yeah

MC is in love with Renjo, the Yankee that shows up each night is her


The dumbass is too scared to ask out Renjo even tho he be getting freaky with her yankee side

 

[MiguelH224]

...Is he blind?

Nah he's just retarded

 

[MiguelH224]

Im a bit of an idiot so can anyone tell me if whether The Yankee and teacher are the same person?

They are, and Renjo has made it obvious multiple times

 

[MiguelH224]

Please someone smack this dense shiba head, and tell him she is the one.

Seriously

@starscream316 Page 8 the word "cheerful", page 9 the word "difference", page 10 the word "successful" & page 16 the word "encouraged" are misspelled. I find it odd Renjo called him a sissy at the end of their outing but maybe my interpretation of sissy is different. Thanks for the chapter.

Nope she straight up called him a coward, she was expecting him to ask her out, and he chickened out....even tho she's the same person (yankee) who told him to ask her out

 

[MiguelH224]

This MC is pathetic, you don't deserve coochie you coward

 

[banjomarx]

Guys... I think the two women might... just might... be SISTERS! just call me sherlock holmes

 

[Nuggz]

"Edou-san are you thirsty?" Why yes, yes he is. Doesn't help that the next page is her leaning in with the jiggle jiggle