well, we obviously know there is some sorta connection since our MC has no mana, yet is fully able to see the chibis and the great spirits. since the barrier should keep away humans and keep spirits within i'd guess we have 2 guesses, first being our MC is both, second him being neither. i'd tend rather to first though