Yofukashi no Uta - Ch. 173 - You Awake?

Member
Joined
Jan 31, 2023
Messages
6
Still, gotta wonder if he blurted that out because he thinks he's still asleep and dreaming, so he's essentially talking out loud to himself...
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 8, 2023
Messages
3,307
rslr0on.png

heh
mUsCqty.png

"the-fuck-did-you-just-say" face
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 5, 2018
Messages
69
my prediction for the next chapter
"W-what makes you think that?" Nazuna says, initially flustered but then puzzled.
"Ah, well... you know... ______" Kou replies, realizing his mistake before fumbling around for an answer that will save his ass.
"But you know... I actually li--" Nazuna blurts out, trying to prove him wrong before stopping herself, reminded of what Hatsuka said in ch 172.
"Y-you know what? You're probably right" Nazuna then quickly says, meekly agreeing to Kou's half-assed reasoning.
"??" Kou is confused but doesn't press the matter.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 25, 2023
Messages
135
Bruh, this suddenly turned out to be so depressing
 
Dex-chan lover
Joined
Dec 21, 2020
Messages
136
There are so many interesting things about this series. One of them is the contrast made with the characters.

Mahiru and Kiku had a sort of odd relationship. He fell in love with her whilst she was actively trying to fall for him. They spent a significant amount of time together until she finally understood her feelings for him. However, in that approach prior she fell for him, she told him already she would die soon. There was a finality to their relationship, where she was slowly dying with or without falling in love, but she wanted to die human.
On the other hand, Mahiru began craving a place he could belong to. His family was broken, he had a secret rivalry with Kou (even though he was his best friend) and when Kiku comes around, she is the perfect escape to everything causing him pain. She guided him to break up with his family, she guided him to break up the relationship with his friends... She guided him to isolate to the point he would only depend on her.

Now, if we look at Kou and Nazuna, the story is very different.
Kou was bored, often feeling he doesn't quite fit the role others expect out of him. Nazuna was the same, feeling she was a little of a renegade vampire, not interested in love and just trying to spend her time on fun stuff.
Kou comes from a home with a hardworking mom, that gives him a lot of liberties because she knows he will come out fine in the end, but she is still loving with her son.
Nazuna has never tried to break Kou's relationships, instead she has engaged her friends and actively get involved with them.
Her interest is in Kou's development to eventually make him her underling.
This interest and active involvement lead her to understand Kou's feelings, and eventually fall for him.
This relationship doesn't have "finality" set in stone like Kiku and Mahiru's relationship. It is filled with doubts of things that might be and fears to overcome.

I am not sure the "when a vampire falls in love, time catches up to them and they die due to accumulated time:... because Nazuna's mom fell in love with a human, she got pregnant and all prior her death (if it happened), whilst Kiku's love appeared to be aggressively harsh, though she was already in the process of dying.

I really don't know the direction this story is going to go and how it will end. Will it be tragic, revealing to us that Nazuna decides to make Kou a vampire whilst she sacrifice her immortality, leaving Kou by himself?
Will we find out Nazuna can make Kou into a vampire because he is halfway there already and it won't affect them?
Will we have a long series of plot twists, unveiling the truth behind "vampires who fell in love with humans become humans"?
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 7, 2020
Messages
740
The Spanish version translated the last line as 'You can't fall in love with me nazuna-chan' which is different than 'you would never fall in love with me' Which is right?
 
Dex-chan lover
Joined
Dec 21, 2020
Messages
136
The Spanish version translated the last line as 'You can't fall in love with me nazuna-chan' which is different than 'you would never fall in love with me' Which is right?
I would say the English translation is right (based on the auto-translation from Japanese).
I've found the Spanish translations usually would take leaps on dialogues, so I always make sure to read the English one too.
 

Users who are viewing this thread

Top