Yoko-san, Sugari Yoru. - Vol. 1 Ch. 13 - The Great School Life Survey!

[MangaDex]

 

[levyoasu]

sweet

 

[Nakanowatari]

Welp, thx translator. See you guys whenever somebody decides to pick this up

 

[Iceblade20]

Well thanks for the translations . Hopefull y this will get picked up soon

 

[plsnobully]

Thus, I said "time to finally learn Japanese" for the thousandth time.

 

[need4speedrazor6]

Ty for translating this so far
Seeing blessed Yoko smile is great

 

[Skiepher]

Thanks for the work. Enjoyed it

 

[StarixCrown]

@EmeliaK why did you set the pub status as completed? Wont that deter future translators?

 

[bobbybiracial]

awww

 

[elfalas]

@StarixCrown
Just making sure, but you do know pub status is just the status of publishing in the country of origin?
Not related to how much is translated or anything like that.

 

[noctowld]

@StarixCrown pub. status does not equal translation status, if anything it might actually encourage translators cause the manga is already finished in its publishing country

 

[havelmom]

don't stop at friendship 👹

 

[bagianatas]

S M U G

 

[AZ09XO]

And then we all thought: "Get fucking married you normies."

 

[Wrex]

remind me again why he's reluctant to befriend a lonely big boob beauty?

 

[Freestyle]

@Wrex
He's not as horny and desperate like you

 

[Noobymanfire]

Ouch.

 

[Wrex]

@Freestyle you had a bad day?
or was it a period cramp?

surely most societies around the world would befriend her, or at least tried
hmm maybe most societies around the world are horny and desperate

 

[Freestyle]

@Wrex

You sound like you have issues

omg boobs!

is that all you think about?

 

[CBC]

@Wrex
Serious answer: She's got no concept of "Personal Space", which some people, believe it or not, will find EXTREMELY off-putting. On top of this is the fact that he, as an adolescent going through puberty means that there's tonnes of new sensations and thoughts he has to deal with from his hormone-overloaded mind, including and especially Testosterone, which is linked to heightened aggression. So, basically, you have a guy who looks like he loves his personal space/private time dealing with an onslaught of feelings of aggression and sudden arousal at inconvenient times being clung to by a girl who not only is not allowing him his space to breathe and just generally figure himself out, but she actively ignores his attempts at actually helping her with her main problem (making friends).

Basically, he's a stand-offish teenage boy dealing with teenage boy bullshit and he's got an annoying girl who just won't leave him alone for even a second.