Yoku Wakaranai Keredo Isekai ni Tensei Shiteita You Desu - Vol. 13 Ch. 61 - I Don't Really Get It, But It Seems Like I Showed Off My Craft

[MangaDex]

 

[JumboWheat01]

Poor kid's gonna need a lot more plate to protect his chastity.

 

[Justking14]

Poor kid's gonna need a lot more plate to protect his chastity.

He needs spiked underwear and a mace

 

[TetraSky]

I guess translator didn't have accents enabled and couldn't write Consommé ?
That's why I use the United States-International keyboard option. It's US english, but with accents if needs be.

 

[goro-goro]

so did she actually put that chastity undies in one of the panel

 

[AnotherDuck]

That scene was kind of like it tried to look erotic but only succeeded at looking like it was trying to look erotic.

"Some protection."

That barely offers any protection at all. It's like if you hit it and the weapon slides off in any direction he gets hurt anyway. The bracers are okay, I suppose.

Her eyes on page 9 look derpy. The irises aren't the same shape.

If someone's growing, you want something adjustable. A lightweight metal chest plate isn't necessarily any more adjustable than a heavy one. Leather armour isn't really better either for the same reason. Material doesn't matter as much as the construction of it.

Repeated text on page 11.

"I adjusted the leather strap around the hilt."

You mean you put it on. It wasn't there before. It was a knife-style riveted grip without leather. The angle of the leather strap also implies two straps in a double spiral.

But other than that, the swords look good, not accounting for drawing inaccuracies when it comes to proportions.

"It's not a good idea to use a sword that's too big for you."

In theory true, but there are so many styles for so many different sizes of swords the statement is meaningless.

"Soup is life!"

I don't like soup. I don't like the watery consistency (even for relatively thick soups) with the more solid ingredients. But it's easy to cook.

I guess translator didn't have accents enabled and couldn't write Consommé ?
That's why I use the United States-International keyboard option. It's US english, but with accents if needs be.

I've seen it spelled "consomm" in various places, but I've never been sure if it's just a misspelling or something borrowed from another language. It's also spelled "consommé" at the bottom of page 30.

And that's why I use a Swedish keyboard, so I can type things like å, ä, ö, ü, î, ñ, é, è, and some other combinations. No, wait, I just use it because that's what we have here.

 

[Damiji]

I don't really get it but I kind of ship her and Ryu

 

[Antinomy]

Hope Ryu gets caught and feminized. Trap Ryu is best looking character in the series

---

Thanks for the TL

 

[JACGohu]

Kane's still too stubbornly full of himself to accept why she's being nice to everyone else but him.

 

[lowarctic]

consomme is just really clear stock right

 

[blablablub]

• Didn't it take her only one hour to make those mithril swords? She's just straight up lying to him.
• If it's umami she wants in the soup, she should put in lots of seaweed. As a japanese reincarnator she should know this.
• And a sword stolen from a goblin is all Kane deserves.

 

[blacksaber79]

Hope Ryu gets caught and feminized. Trap Ryu is best looking character in the series

Its been a long time since I've hated to agree with someone.

 

[pab101]

Hope Ryu gets caught and feminized. Trap Ryu is best looking character in the series

---

Thanks for the TL

I think the MC looks the best in the series personally. Also Ryu looks lovely in his normal clothes with his cute excited expressions.

 

[proxycount102]

Page 6 top left panel 'crazy fast' is missing the 'f'.

 

[AncientWatcher]

Kane can eat shit.

 

[Fwibbleflam]

Of course that’s the only sword you have Kane, it’s the most fitting weapon for a goblin after all.

 

[Golliboy]

What's with the author's obsession with making archery chest guards instead of actual chest plates? Like I get it kinda looks cool but it's useless for a swordsman to not have their entire chest covered.