Yoku Wakaranai Keredo Isekai ni Tensei Shiteita You Desu - Vol. 18 Ch. 85 - I Don't Really Get It, But I Can't Sleep WIth My Feet Facing That Directi…

[MangaDex]

 

[Angry_Panda]

The image quality for ch. 78-85 is quite shit (800x with artifacts like it was deep fried) compared to the usual quality (1125x).
I'll try to get better images directly from the group, but it'll probably take a while since this is how it was uploaded to their site.

I don't really get it, but my glasses are kind of thick.

Thanks for the chapter!

 

[Grye]

I've been in a catgirl drought
Where is my oasis

 

[AnotherDuck]

"I'm just a modest person who..."

Stop right there.

Well, she does do some maid jobs. Though it'd be better if she also wore the outfit. For deceptive purposes, nothing else.

"But I also wanted to brag."

Nothing wrong with having multiple motivations.

 

[welcome2atlantis]

The Boss is so big that the katana looks like a dagger when held by him.

 

[Flames378913]

They’re finally talking about the celestial race, I’ve been waiting like 4 years for this.

 

[DanYHKim]

The Boss is so big that the katana looks like a dagger when held by him.

It reminded me of a letter opener my brother once bought in Chinatown in San Francisco. That guy's so big it's like he's a different species entirely. (Or, kinda like Hagrid)

 

[DanYHKim]

I had to look up the idiom:

In Buddhist cultures the feet are considered unclean, and so it is rude to point the soles of your feet towards people. This idea was developed into an idiom in Japanese where they say "I can't sleep with my feet facing him" meaning they respect them so much they can't even sleep with their feet pointing in their direction. The meaning of this idiom would translate to "owing a lot to somebody; being indebted; never forgetting someone who has done a you favour"

https://www.reddit.com/r/translator/comments/5gusrm

 

[Antinomy]

I don't really get it, but my glasses are kind of thick.

Thanks for the chapter!

Yeah, on mobile it doesn't look bad either, well, at least for me... kek

---

Oh, so he figured it out

 

[rekkusu801]

Man the "This sword won't break" line reminds me of "This sword can keell" from a series lol

 

[Damiji]

I swear they draw the boss bigger every chapter

 

[User_Name]

How do I delete a post? And why does adding (or even that failing it) images posts that post?

---

---

If that girl's existence becomes public knowledge…
it will cause a commotion, right?

Me: Starts Weebl's Narwhals

Narwhals, narwhals, swimming in ocean,
causing a commotion.

 

[GadgetSteelmare]

I had to look up the idiom:

https://www.reddit.com/r/translator/comments/5gusrm

Came to the comments just to see if someone explained that. Thanks!

 

[Izaya_Onisai]

Stop deleting the sfx! wtf dude...

 

[Mrblksocks]

85 chapters and I just remembered they never explained her celestial race and No God has even tried to contact her through oracles or her dreams 🤔