Omg, finally an update!! Thank you so much!!
So they're brothers...?! Come to think of it, they look pretty similar. Perhaps it's a power passed down in their family, then?
So MC prioritizes the spirit's wishes, even if it clashes with what the bereaved wants to hear, while his brother prioritizes the feelings of the bereaved... hmm.