Yugami-kun ni wa Tomodachi ga Inai - Vol. 16 Ch. 81.5 - Extras

[frubam]

@suica I imagine it'll go something like this:

Spoiler

Yugami: Here. *pulls ring out of pocket
Chihiro: What's this?
Yugami: Just a ring I bought. I got a better deal if I bought two of them, so I'll give the extra one to you.
Chihiro: Wow, it looks so pretty! Thanks! *smiles

later on that day

Fujisawa: Chihiro, what's that on your finger?
Chihiro: Oh this? It's a ring Yugami gave me. He said he got a better deal if he bought two, then gave me this.

Kuzumi: ....
Kaori: ....
Fujisawa: ....
Kimura: ....
Chihiro: ??? Is something wrong?
*other girls look at each other

Fuijisawa: That's rather bold of him.
Kaori: Yeah, I'd never expect that from Yugami.
Kimura: That's so nice *blushes
Kuzumi: That's certainly a Yugami way of doing things *headtilts

Chihiro: Ehhh??? *looks quizzically

 

[Darklight99]

@Drumgor That's actually a good point. They should've indeed have done that. But I think one can figure that out nonetheless.

 

[xyzabc]

@frubam, perfect spoiler.

 

[icarium]

Thank you Träumerei Scans, among a whole lot of trash manga this days, this manga was really a work of art . Just a small percentage of manga this days actually tells a story or express a point of view that the author wants to express, back in the day almost every manga was done following this principle, now they just want to sell whatever they can, this manga remained untranslated for a long time and none of the mainstream groups wanted to translate it.
Really a big thank you for translating this great manga Träumerei Scans!

 

[kid_chrono]

@frubam Good lord I can actually see that happening lmao

 

[artyom]

@frubam thanks...

 

[Froshi]

"Show, don't tell."
I really love these types of manga. Too bad there are some people (speedreaders?) who can't seem to take the hint though

 

[agshield]

I was hoping for at least a panel of Grandma Yugami watching Heiraku's new story

 

[Beregorn]

@Zaphir I think he got an epiphany when the rakugo guy asked him wether she was his friend

 

[v1m]

@BlueLightning Your Silver Spoon recommendation is on spot. Had to get over the FMA art style first but it's a good read.

 

[Souske]

Thank you for this masterpiece.

 

[suchtla]

@v1m Maybe you'll like seigi no mikata as well, the protagonist's sister resembles Yugami in quite some ways. (The storytelling isn't quite on the same level though.)

 

[MasterPannya]

If those two are hanging with each other by the age of 30, I will personally kidnap his greatest idol, load a gun at point-blank, show it on national television and force them to JUST GET MARRIED ALREADY.

 

[scarlet_summer]

So this really confirms Yugami-kun is seeking Chihiro out! And him telling her it's a coincidence to meet her isn't true coz he waited for her to give her the ticket! Smooth Yugami-kun. Now this solidifies my ship even more!


I can never thank you enough Traumerei and GlassChair! Thanks a MILLION

I'll be on the lookout for this author's new work ^^

 

[YosepRA]

Thank you for the author for this amazing series. Thank you to the scanlator who are willing to work on this rather unpopular manga. There are only a few of us who read it but I'm sure we all know how good the series is.

 

[lokelion]

One of the best story telling in a slice of life series. Ahh feelin good vibes. Thank you author and translators ♡ it may have been an open end but surely was a satisfying one.

 

[Artaris]

I can't say much but, i will treasure this story in my heart. Greatest slice of life manga i ever read !

 

[Shrimprawn]

I KNEW IT. HE WAITED FOR HEEEERRRRR

 

[Liubei]

Thank you very much!!!~

 

[emmie_dee]

Finished it in less than a week.. really great stuff.