you know, aside from the obvious (lesbians doing BDSM), this reminds me of Sunstone. y'know, specifically the part where
both parties more or less recognise romantic feelings for the other and instead of communicating like fucking adults, play a (literal) fucking game of (figurative) charades instead.