mom thought it was weird for the daughter to sniff her without knowing her daughter was getting in the mood with her scent.
Then when the mom thought it was enough sniffing already, the daughter happened to get rubbed at that place and needed to go take care of the pilled up libido in the bathroom.
The mom heard the moans and understood it wasn't just a weird sniffing joke.