Yuuan no Kanata - Ch. 1 - Try to Scare Me

[MangaDex]

 

[jaaaace]

Thanks for the translations! Interesting start, looks promising! I am a sucker for ghost stories

 

[unnamederror]

that's very random 😂

 

[Ladmxt]

thanks for the chapter! the series looks interesting. looking forward for the next chapters!

 

[Victim_16]

Damn, sensei looked so ugly in page 37 lmao. Thanks for the translation!

 

[77BLc9JwJGpLVARkamJx]

I like the ghost design/artstyle, pretty spooky.

 

[ErikTheRed]

Interesting

 

[ZenMasters]

YOOOOO, what's with the influx of horror manga lately?! Keep 'em coming!!!

 

[nueee]

Thank you!

I am lookin g forward to it.

 

[ieatass69]

Was thinking if it's MTL just judging from how し、しお is broken up into Shi... Salt instead of Sa-Salt. Damn, I'm really good at this.
The "Beicho" that reads like chinese reeks of failed OCR as well. 栄町: sakae-chou.
Not confusing if you actually look up how license plates are numbered in jp. ぬ is a random hiragana. Nerima is the issuing office.

 

[PrismaCryptid]

Was thinking if it's MTL just judging from how し、しお is broken up into Shi... Salt instead of Sa-Salt. Damn, I'm really good at this.
The "Beicho" that reads like chinese reeks of failed OCR as well. 栄町: sakae-chou.
Not confusing if you actually look up how license plates are numbered in jp. ぬ is a random hiragana. Nerima is the issuing office.

Thank you so much! When I originally translated it, I had it し、しお as S- Salt. But someone told me looked too weird and that I could change it to Shi instead.

That makes so much sense! I probably should've done that...

 

[PrismaCryptid]

I like the ghost design/artstyle, pretty spooky.

The artstyle was the biggest reason as to why I wanted to pick this up. The original reddit post is almost a month old and I figured no one was working on it (probably because getting the raws is annoying). It reminds me of a weird mix of Tatsuki Fujimoto and Izumi Tomoki.

 

[PrismaCryptid]

Updated the first page because I didn't realize it didn't have the authors twitter there for people to follow.

 

[shrike]

This looks really good. Unusual for a horror story

 

[utekimemory]

Thanks for translation! Koike Nokuto is one of my favourite horror mangaka. Creepy, expressive art, and decent story. Also somehow I feel like it’s much harder to find new horror Manga these day?