So in the raw, MC inserted some English words, written in katakana, in his dialogue.
For example, he said
ここは任せてもらってもノープロブレム!
Koko wa makasete moratte mo no problem!
ユーは早く行っちゃいな!
You wa hayaku icchaina!
ノープロブレム is literally "No problem", written in katakana. And ユー is "You".
So, the TL attempt at inserting romaji is quite accurate because that's how weird the sentence is.
"Anata can leave this place to me daijobu!"