@Xaelath It all depends on whether romance is one of the main genres. Otherwise, the Japanese can’t even put the yuri tag officially, even if the work has an official lesbian couple. Many action series go through this because yuri in them is often only an element of the local romantic subplot.