Zatch Bell! 2 - Ch. 26

[SlingToken]

Momon's growth is amazing & his determination to correct his world deserves praise. I do hope he manages to escape from his predicament given that Umagon's spell was located. Thanks for the translations.

All these years and they still call him Umagon. Poor guy.

 

[XZatchBellGamerX]

A decent job with the older English, though a few small errors (the danger here hath begun to subside, it hath been brought to my knowledge, etc.), but much better job than other translations on other projects I’ve seen!

Anyway, thanks for the scans!

Thank you! It took a bit of research to get that done in such a short period of time, but I'm glad it paid off for the most part.

I revised the pages with your suggestions, but you did say "etc.", so if there were any more, please let me know!

 

[XZatchBellGamerX]

Edit suggestion: p11: Thou would doeth well -> Thou wouldst do well

That's good! Thank you for the suggestion. The page has been edited accordingly.

 

[ignisha]

Nakata-sensei retired? GODDAMN, the new students will never learn the same way they were taught by both Nakata-sensei and T.M. Lee-sensei...!

 

[AmIBad]

I am very happy that Momon did become someone like Kiyomaro who would give nothing but hope in the Faldo arc. Momon even said he would study hard to be just like Kiyomaro. I'm very happy that Momon became this ray of hope just like Kiyomaro.

 

[SlingToken]

I suddenly realized that Fern looks a lot like Dufort. Their age is just right to be their kid. Also it could explain what a child was doing at a hospital if they were an answer talker.