Zatsuyou Fuyo Jutsushi ga Jibun no Saikyou ni Kizuku made - Vol. 3 Ch. 15

[Izaya_Onisai]

This chapter was far worse translated than the ones before... what happened... this was a very important chapter...

small example: Giant Hunt being called human hunt- and instanteous weight increase x3 turned to "temporary augmented moment hurts 3 times mael...

Whoever trashlated this deserves a good beating...

 

[Seraphus]

This is just like the other series: Jack of All Trades got kicked out.

Spoiler: Dropped

step1 kicked, step2 join bigger guild, step3 solo raid boss, step4 dunno. I dropped it.

IIRC, I believe that step 4 is usually:
MC fights as hard as humanly possible NOT to receive payment, or any kind of public acknowledgement of any work they have ever done under any circumstances.
(Which is stupid in every culture, on every planet)

... and when they get presented and payment or money, the translation has to have them say "iS ThIS rEaLLy AllOwEd?" when somebody tries to pay them, as if paying for services is some outlandish tomfoolery with which they aren't familiar; almost as if they are demanding to be made a slave, honestly.

Pretty sure there isn't a law in Japan that forbids giving payment to other people, but translators gotta ignore context at all cost, I guess...

 

[Cyromantik]

time to put his split personality to work

Echos of Fight Club

 

[HiiroMimori]

Nooooooooo! This TL is the worse, someone pick this up and fix this please!!!