Zense wa Reikoku Koutei, Konse wa Youjo - Ch. 4 - Meeting

[MangaDex]

 

[Randomconspi]

Thanks for the TL! So happy this series got picked up again!

 

[huruharahuruh]

I can't just get enough of her scene whenever she smile menacingly. So badass

 

[Churkey]

Learn and grow to havea heart, but do not forget the hostility you have learnt from this world though. It will make the fighting even more precious and horrific when you have experienced the simple joys and wonders of peaceful life.

 

[Echoes]

Hello and thanks for the chapter!


Just an idea about the "daah!" Dialog: I think she means "desu" which with conjunction of the two previous "sis" could be interpreted as:
bubble1: sis
bubble2: and sis
bubble3: both

Meaning she can se them both which was talked a about next panel

 

[Kampfarsch]

...lucifer? are we deadass?

 

[TaqPCR]

I think page 1 should be "I can't believe this is YOUR first time hold a knife"

 

[derpdederp]

I appreciate the hard work thank you

 

[JeezyHungry]

Shouldnt Ruu be Lu since its short for Lucifer?

 

[VISKINA]

thank you very much for the translate

 

[Zthulu]

Thanks for translating man! Appreciate the very hard work, 10 - 5 on a Sunday is pretty tough.

 

[Raptorofwar]

The demon girl's name is literally Lucifer. Well, I've heard dumber.

 

[murphliyn]

Nice work with the tl, honestly you done a great work, it was a blast

 

[CrimsonNanashi]

Page 1 it should be saying “your first time” not “my first time”

As for her nickname it really should be Lu since it’s the shortened form of Lucifer.

 

[Ironclad]

Much better, still some pronoun confusion. Why would you translate the nickname to "Ruu" if you know it's short for "Lucifer" Wouldn't the obvious choice be "Lu" then?

 

[PHDInSillyism]

Naming a demon child Lucifer… nothing could go wrong here huh?

 

[qaaj]

"Her full name is Lucifer."

 

[EggMiner]

Ruu looks a lot like Clara from Mairimashita! Iruma-kun.

 

[Roumaan]

Still pretty hard to read, would looking through chapters translated by Reset Scans they keep on their shitty website when doing future chapters be frowned upon? Both tls so far seem pretty off on different lines lol

 

[two_cows]

Still pretty hard to read, would looking through chapters translated by Reset Scans they keep on their shitty website when doing future chapters be frowned upon? Both tls so far seem pretty off on different lines lol

what do you mean? im sorry i cant quite understand what your talking about?, like the TL is bad?, i know that some phrases dont make whole lot of sense and i apologize in advance but you also said this last chapter? (or someone else) and im just curious about what your talking about?