Zettai BL ni Naru Sekai vs. Zettai BL ni Naritakunai Otoko - Ch. 22 - VS San Valentín.

[MangaDex]

 

[nikitakrum]

No puedo creer que sea tan despistado jajajajaja

 

[Ghost_Bear]

No puedo creer que haya perdido su oportunidad para conseguir una novia jajaja😂😂

 

[Shelly]

Spanish to English
half-assed attempt 1:
Page 1
panel 1:
{Valentine's Day}
{Even in this world of BL manga...}
{No, it's better to say, since it is an event centered around romance, in this world it's even more important.}
panel 2:
[Or that's what I would like to say.]
[Maybe because the majority of them are going out in secret,]
[every time I see less couples trading chocolate.]
panel 3 & 4:
[However...]
"Here, these are for you."
"Eh!? All of this!?"
"That's how it is!"
page 2:
panel 1:
"You wouldn't stop asking me to give them to Henmi-kin!"
"I'm not your go-between!"
"Sorry, Tasuku, I always cause you problems..."
"Eh? Are you showing off?"
"Eh!? No I didn't aim for that... Ah?"
panel 2 & 3:
"This one doesn't have contact information, who is it from?"
"W-who knows... Don't worry about it..."
"I can't just ignore it."
panel 4, 5 & 6:
"Someone took the trouble of making sure I received this,"
"I at least need to give my thanks."
"..."
"B-but... this person..."
Page 3:
panel 1:
"(////dunno///),
"It could be that just transmitting their feeling was enough for that person.
"T-that's why..."
"It's enough that you receive it"
"That is enough for that person to be content"
[You are very well informed on the feelings of the senders of chocolate]
panel 2:
[Like you've seen, there are many hiding their feelings]
[I've seen many scenes with more innocent methods, and others less so.]
"Eh? Who gave you this blue package?"
"I wanted to thank all of them... but only this one doesn't have a name..."
"They gave you a chocolate in the shape of a heart! You sure are popular, I'm envious~ They say they've always liked you, Who is it from?"
"It's true that this doesn't have a name.... although, I think I recognize this handwriting..."
[Half of the guys in this class received chocolate in secret]
[ ///I don't get what he's saying here///]
panel 3:
[Certainly, apparently all of them were friends since before,]
[But, how are you supposed to act if you have absolutely no idea from who is the sender? ]
panel 4:
{If you want to raise a flag,}
{"Who was it!?"}
{This is assuming that person is waiting for my reaction...}
{////dunno///}
{"Ahmn~"}
{////dunno///}


gonna do page 4 to 7 later