Zombie no Afureta Sekai Ore Dake ga Osowarenai - Ch. 32 - THE LAST NIGHT

[MangaDex]

 

[thycondrius]

Good job with the translaion.

must have been REEEALY hard with just 1 hand.

 

[Kanade0021]

thanks for the translation!

 

[HeatManga]

I got scolded, so.... JUM's description is bs, but I'll wait, I guess?


Please, use punctuation. ! ? . and '

to do that -> to do it
page 3 to the can be on one line.
iku -> cumming
Don't take it off -> Don't pull out or don't take it out.
Shoot it inside -> Cum inside

Might be more but these are the ones I immediately saw.

 

[Napul]

Another case of someone being desperate and impatient, so he ends relying on Google Translate and call it day.
Sincerelly, if you have to do it, just keep it for yourself and don't upload it here. It just ruin slight chance that somebody will pick up this again later with more proper translation. 😔

thanks for the translation!

Thank you for taking over! JUM's description is bs.

There is nothing to be thankfull for pure MTL.

 

[ElderGranny]

Been wanted to read this again, so thanks for the translation. Even if some people don't appreciate the effort, I know how much of a pain things like typesetting are so please continue.

 

[Napul]

I know how much of a pain things like typesetting are so please continue.

From what I see even typesetting was done with zero effort with standard base font. If you are really desperate that this is enough for you, then there you go. No need to even bother with anything, just read rest of manga right now.

 

[Junomano]

ty for picking this up, it was good enough to understand what is going on

 

[Kireato]

Thanks for the scan! It's readable from what I saw so personally I wouldn't mind seeing more.

There's really no reason not to post more if you do more scans; it's clearly been dropped and no one has had any interest in it. If anyone wants to do a better scan they still can, and then these can be removed, but the simple fact is that they aren't.

 

[Dor1tos]

Forget brown nosing, you people are neck deep in his ass trying to find a peanut.

 

[spinder]

Nice try but no thanks.

 

[Napul]

If anyone wants to do a better scan they still can, and then these can be removed, but the simple fact is that they aren't.

I hate to tell you this, but this is a very naive way of thinking.
Practice proves than nobody is going to touch series on which is already somebody working on. Even if it's just MTL (honor to very rare exceptions)
Practically, you're just absolutely killing any chance that some actual translator will ever going to work on this now. Same goes for deleting MTL. Persons who do them usually either don't bother cleaning stuff after them.

 

[Spooder9]

thanks for the chapter!

 

[Digantium]

DONT SAY YES. DONT LEAVE YOUR SIBLINGSSSS

 

[VinylAT]

you could've used the VN as a basis for the script by the by. Those are fully translated. Thanks for the translation anyway, hope these gets better going forward

 

[Mdmazzing]

Another case of someone being desperate and impatient, so he ends relying on Google Translate and call it day.
Sincerelly, if you have to do it, just keep it for yourself and don't upload it here. It just ruin slight chance that somebody will pick up this again later with more proper translation. 😔



There is nothing to be thankfull for pure MTL.

Disagreed, ty for uploading

 

[NARESH4444]

Another case of someone being desperate and impatient.

I knew looking in this comment section would be oodles of fun,because :

My fellow,is SEVEN MONTHS not long enough for you?
Would you prefer SEVEN YEARS instead?

If you are really desperate that this is enough for you.

Oh,I get it,you'd even think seven years is too short,you straight up want SEVEN DECADES before you think it's an okay time for someone else to come into a clearly forgotten series?

I hate to tell you this, but this is a very naive way of thinking.
Practice proves than nobody is going to touch series on which is already somebody working on. Even if it's just MTL (honor to very rare exceptions)

Except people do,many do,and there's many examples of series where the quality is of a decent standard,more so by folks who actually put in effort after a series is clearly left far too long alone by a scanlator group.

In fact,the fella doing this series hasn't uploaded a damn thing in six months anywhere,neither has his one other group member.

Practically, you're just absolutely killing any chance that some actual translator will ever going to work on this now

Practically,scanlators can pull their God complex head out of their arses and do what the fellow pirates of the high seas expects of them,outputting that golden booty,instead of complaining 'bout their lackluster sealegs.

It's a free for all,anyone of them can simply pick it up and do it,and seeing how this specific case is well overdue,then the lad is free to plunder even more now.

Been wanted to read this again, so thanks for the translation. Even if some people don't appreciate the effort, I know how much of a pain things like typesetting are so please continue.

This fella gets it.

It is a literal pain to do,so if another fellow decides to...

Forget brown nosing, you people are neck deep in his ass trying to find a peanut.

...have that happen to his own arse,then by all means,let him shove that peg leg up his swashbuckling booty.

It's scurvy plague infested runts like you,Napul,that are the real landlubbers.

 

[thedinowarrior]

Another case of someone being desperate and impatient, so he ends relying on Google Translate and call it day.
Sincerelly, if you have to do it, just keep it for yourself and don't upload it here. It just ruin slight chance that somebody will pick up this again later with more proper translation. 😔



There is nothing to be thankfull for pure MTL.

Nigga tryna be the downer or some shit, hey buddy why don't you show us how it's done instead and fucking translate it yourself since you're a group owner 😂

 

[monkey123]

The last plap plap

 

[Napul]

....

Again, if you are so desperate that anything is good for you, then now there are even sites like this, where all you need is just put original raw, and it will do whole scanlation for you. You don't have to wait or putting any real effort. You can read anything right NOW.
Issue is that, if you start uploading it on sites like this, then you basically kill any chances for this even get picked up for some real translation, or get improved later, because real translator will simply not see that this is just MTL. I currently suggesting mods to implement some kind of tags for this, so this would no longer be issue. But whole thing is tricky.