The Lecture You Would Never Want Your Parents To Give You - Ch. 21 - The Bentou shop owner trying his best to suppress his inner evil thoughts

[MangaDex]

 

[NotAScanlator]

Experienced weebs will understand this, but for those that don't: oyakodon, literally meaning “parent child bowl”, is a Japanese dish that features a bowl of rice topped with chicken and egg (hence the name). However, it's also become a slang term for a mother–daughter threesome, hence the shop owner's reaction.

 

[BananowyJE]

Truly a fight against the Satan himself.

 

[Outflanks10]

Thanks NotAScanlator for explaining this very cultured joke.
I wish to award you the medal of Knowledge & Culture 🎖️

Thanks everyone at Player1_PleaseShiroiElTsukai for the translation

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[In_General]

Same shopkeep, same

 

[Mangamoz]

 

[267270]

Stay strong, shopkeep.

 

[Haezer]

If the mom is the one saying it, that means it's her, her husband, and her mother (grandma)? Wha- I mean her daughter doesn't get it so... Wha- Does she want her daughter to join the-

 

[Assaultsquirt]

OKA-SAN SEXOOOOOO

 

[orcadanh]

I'll have order.

 

[Sahiru_II]

I also love some good old oyakodon

 

[tanabataz]

I giggled like a moron on the bus, hang in there shop owner!

 

[Slogye]

Wow this author is on some crack

 

[Chareu]

Poor shop owner should have added some subtle innuendo jokes to match

 

[darkblade210]

A man of culture

 

[nicolas22g]

Ganbare Bentou shop owner

 

[MewOne]

"Which oyakodon are you talkin bout, mom"

Thank you as always for the sl!

 

[BananowyJE]

If the mom is the one saying it, that means it's her, her husband, and her mother (grandma)? Wha- I mean her daughter doesn't get it so... Wha- Does she want her daughter to join the-

To answer all your questions - search up oyaoyakodon, a modern classic.

 

[BCS]

If the mom is the one saying it, that means it's her, her husband, and her mother (grandma)? Wha- I mean her daughter doesn't get it so... Wha- Does she want her daughter to join the-

All signs point to her wanting to have a threesome with her daughter, yes.