Kizawa is the leader of the delinquent girls, she was bitching to Marianne
back in chapter 38.
I thought that scene at the end was going to be made into a cliffhanger, like the forest scene back in chapter 32. Hurray for the lack of baloney.
List of changes from WN:
- Kent and all the skeletons speculated more on Reisenburg’s response to Camilla’s pleas, and on Lastock’s defense efforts, but those should be shown directly later, so the speculation was extraneous.
- Once again, Camilla’s secretary Bacchus was replaced with Burts, keeping consistent.
- The conversation with the teacher was cut down and changed, that is why it ends a bit weird. He asked Kent to set up a carriage ride to take the teachers to Lastock to negotiate with Camilla, but because Kent will not end up doing so, this was edited out, forgetting to change Kent’s later line to reflect that. Sloppy adaptation!
But then… not according to keikaku!
Kent repeating Camilla's words to respond to them is also the mangaka being sloppy in a rush to conclude the arc.
Thanks for the translation!