Osoraku Kanojo wa Ore no Aniki wo Neratteru - Ch. 3

[MangaDex]

 

[fujihiro]

Thx for translating bro....
GOOD SHIT IMA WAIT FOR MOOOORRRREEEEE!!!!!!

 

[DokterKaj]

Sniper no sniping

 

[SilverExp]

Not cool sniping like that, next time ask if the current scan group would like any help.

That said, this is obviously leading to the "getting a cold from the rain" arc lol

 

[razorshaleh]

Like Rain Scene maybe next chapter one of them got fever?

thanks for translation

 

[Chuito]

Thanks for the translation! Seems like you did a pretty good job too.

I thought there weren't any more chapters out, honestly I dont really care for sniping when one group is taking their time. Ive seen too many groups purposefully hold back on releasing chapters in order to get more donations. Then they release like 4 chapters at once when someone snipes

 

[ColorNoob]

No hate, but why the snipe? There are so many series that don't have any translation, so why not try something new? I hope to see you translate something different soon.

 

[DokterKaj]

I thought there weren't any more chapters out, honestly I dont really care for sniping when one group is taking their time. Ive seen too many groups purposefully hold back on releasing chapters in order to get more donations. Then they release like 4 chapters at once when someone snipes

Dawg the last chapter was uploaded less than a week ago
The raw Chapter 3 was released yesterday

 

[ZeroNihilum]

Not cool sniping like that, next time ask if the current scan group would like any help.

I'm confused. Why would you not need permission from the author, but need permission from the scanlators who don't own anything and also didn't get permission from the author? This seems like a confusing moral code this community has built up.

 

[monkymeet]

I think it feels a bit like a community argument. Like, efforts in scanlating a chapter could probably be better used for another series that isn't getting updates rather than the one that is receiving updates.

 

[MrSergio]

I'm confused. Why would you not need permission from the author, but need permission from the scanlators who don't own anything and also didn't get permission from the author? This seems like a confusing moral code this community has built up.

it's just a matter of resource management: there aren't that many people who can scanlate stuff compared to all the readers around the world, so there's little meaning in wasting both your and someone else's efforts in the process.
That said, sure, he's free to do whatever he wants and no one can tell him otherwise. The only saving grace here is that he's not asking for any money, unlike some people <.<
Just keep in mind that, usually, getting sniped means that the chances of the previous group dropping the series increase, as well as the chances of this guy dropping the series due to burnout.
If that happens I can just read this stuff raw, but can you?

 

[ColorNoob]

I'm confused. Why would you not need permission from the author, but need permission from the scanlators who don't own anything and also didn't get permission from the author? This seems like a confusing moral code this community has built up.

For me, it's not the moral argument it's more about the use. You know why translate something that gets updated anyway? Of course if the translator wants to, then he can keep doing it. I just don't understand it.

 

[DokterKaj]

I'm confused. Why would you not need permission from the author, but need permission from the scanlators who don't own anything and also didn't get permission from the author? This seems like a confusing moral code this community has built up.

Those are two completely different scenarios.

When a group is consistently scanlating a series, it's a demonstration of their commitment to spending time and effort to provide a scanlation. If a sniper comes along and drops a new chapter, the unfortunate reality is that many readers won't care and will just read it and move on with their day. This drastically reduces the audience who would otherwise have read the consistent group's scanlation, and so the sniper has effectively wasted the time and effort of the consistent group for no good reason. Rather disrespectful, no?

On the other hand, scanlators don't compete with the original author at all. They provide the work in another language, so their target audience is different from the target audience of the author. No stealing of audiences is occurring here, and in fact the audience of the scanlation might even become inclined to seek out the original author to support them.

 

[Kababman]

I mean, good translation, but why the snipe?
Seems like this was a one-off for this TLer, so hopefully it doesn't scare off the group already scanlating this series.

 

[vupvoyyocyo]

fuck u

 

[MewOne]

Hi, thanks for the translation. Since you're new to scanlation, please when about to scanlate for this site, communicate with the current group first, see if they're still scanlating the series for this site. My guy explained it very well~

it's just a matter of resource management: there aren't that many people who can scanlate stuff compared to all the readers around the world, so there's little meaning in wasting both your and someone else's efforts in the process.
That said, sure, he's free to do whatever he wants and no one can tell him otherwise. The only saving grace here is that he's not asking for any money, unlike some people <.<
Just keep in mind that, usually, getting sniped means that the chances of the previous group dropping the series increase, as well as the chances of this guy dropping the series due to burnout.
If that happens I can just read this stuff raw, but can you?

Who knows, maybe you guys can Collab!!

 

[Kagimizu]

Ah. Falling in love.

Dread it. Run from it. But there's no escaping it.

 

[Mendonz41208]

I'm wondering if the FMC is a childhood friend of MC who now MC has forgotten 🤔

 

[MightFriedRice]

Caught my lonely ahh smiling😔
Btw Thank you so much for translating 🙏🙏

 

[ZeroNihilum]

I think it feels a bit like a community argument. Like, efforts in scanlating a chapter could probably be better used for another series that isn't getting updates rather than the one that is receiving updates.

But why would that matter? Isn't the scanlator who gets to decide what they want to translate? Why is it suddenly in a scale of "It's for the greater good". Like, i've seen that argument from people complaining at a cashier who wants to see their cashier's manager by making their own desires for the "good of everyone". It doesn't feel genuine.