Smoke & Honey - Vol. 3 Ch. 18 - Pawn & Gold General

[MangaDex]

 

[eviljackspicer]

I don't mind the essays. Shows you want to do more justice to the material you are translating. Including the Butt Laser Shogi. I'm assuming I have to assemble the five pieces of Exodia for that, right? LOL

 

[reouine]

thanks for the chapter! no worries about upload speeds. i liked the content of this one too.
so bunji-san is a baron… an old-money baby marrying into a “nouveau-riche” family…

 

[favine]

He never fails to put on a smile whenever she is around.

keep up the great work and all the extras

 

[Ramifu]

:0 the paintings "marriage a la mode" are super interesting. I forget people back then have a lot more drama than we realize.

 

[Ramifu]

Also tysm for continuing this series @moomki !! It got left off so early in the story.

I knew this wasn't just some creepy age gap romance that the manga says just to accept because of history. Now we finally have confirmation of what's going on.

 

[nutmakamaru]

I loved your hard work.
Thanks for the TL and uploading, see you later🙏👍

 

[orochijes]

Bunji is a thoughtful man.

 

[matatabi]

Thanks for the upload!! It is like a breeze to see the new chapters ~

 

[moomki]

ᗧ(｡ ･ ᴥ ･｡)ᗤ Hi everyone! Once again, thank you for your compliments and comments.
They make me so happy and let me know there are a lot of people enjoying this manga.

I'm really liking the progression of the story so far and can't wait to work on more chapters to share

 

[yarrayora]

thank you for making me read an essay

 

[havelmom]

this is so great

 

[Eliza97]

Well that explains why Bunji didn't really want to talk about war, whether it was something family related or personal. He was basically kind of stuck in one kind of profession or pressured into it because of that title. But damn that just made him hotter HAHAHA😅 SORRY BUT LIKE WHAT YOU SAID THE PRESTIGE REALLY IS AN ADD ON even in love😆. I'm just happy you're updating, just don't get burned out and pressured to release chapters as soon as possible we all have our own lives after all. I really appreciate the notes about the shogi, because it gives more importance to how it symbolizes bunji and himeko's grandpa. To think Bunji is unreadable to everyone, it would be great if we could see him reveal facts about himself more in the future.

 

[Mooneh]

Thanks for the chapter!

 

[moomki]

I'm just happy you're updating, just don't get burned out and pressured to release chapters as soon as possible we all have our own lives after all.

🥰 😭 Tysm! For sure, I'll take care of myself. Just seeing all the positivity when I released chapter 16 made me want to leave everyone on a story-heavy chapter because I know we've waited 2 years.

I also appreciate your thoughts on the story and characters. Especially your affection for Bunji lol

 

[regulusgal]

I actually love your essays! They explain so much context that I don't accidentally see their situation according to current norm. Tysm!

 

[BP]

I just jumped to the blog posts. I don't even know what happened in this chapter. Was it good?

 

[Panino]

That creepy smile

 

[Savaralyn]

Really love your TL extra pages at the end, please don't feel like you need to hold back with them!

 

[BP]

That creepy smile

He just has resting creep face. It's a sad condition exacerbated by overwork leading to eye bags.