Maigo ni Natte Ita Youjo o Tasuketara, Otonari ni Sumu Bishoujo Ryuugakusei ga Ie ni Asobi ni Kuru You ni Natta Ken ni Tsuite - Ch. 21

[MangaDex]

 

[Mangamoz]

Self-imposed social conformity ➡️ her feelings.

 

[Heavenstar]

Akira solidifying himself as a top tier bro this chapter.

 

[Heavenstar]

Self-imposed social conformity ➡️ her feelings.

Anything for more pouting and jealous girls.

We can never have enough out of these in Manga and Anime.

 

[razorshaleh]

Big W for Miyu sensei & saionji always keep supporting MC and Charlotte was little angry with Akihito for being cold

Thank you for translating

 

[colorlesseatstomboys]

Oh? Wish the next chapter came fast

 

[Just_a_rock]

Man this types of MCs are kinda annoying, like "oh I am so edgy, no one should know that I am in contact with a woman, they will care so much about it and not simply carry on with their lives", man stfu please

 

[xanon]

Man this types of MCs are kinda annoying, like "oh I am so edgy, no one should know that I am in contact with a woman, they will care so much about it and not simply carry on with their lives", man stfu please

Just as bad as the "I'm not worthy of happiness, so I will avoid relationships with a woman, even if she likes me. They will be happier with another."

 

[shae_]

@Shuu-chan Whats Lid scans plans after they finish catching up to the raws? do you plan on translating other mangas or purely focus on this one?

 

[Shad24772]

Man this types of MCs are kinda annoying, like "oh I am so edgy, no one should know that I am in contact with a woman, they will care so much about it and not simply carry on with their lives", man stfu please

"oh, look at me, criticizing a fictional, awkward, virgin, teen, with asocial tendencies. DUH~~"

 

[UdenEmpati]

I cannot wait to learn his backstory and why Akihito is the way he is.

Like, literally I cannot wait, this is almost annoying watching him behave this way, at this point.

I guess we have to wait until Charlotte gets so fed up with him that she forces the issue and then we'll finally get his "when I was a young boy" monolgoue for however-many chapters.

But until then I have to keep reminding myself to be patient because as-is I want him to lose her friendship entirely, even though that would just reinforce whatever self-imposed eternal punishment he's got going on.

Hopefully the truth comes out before too much longer.

 

[Siddri]

Go on without me boys! Leave Miyu-sensei to me.

 

[Kaarme]

It seems like a very Japanese thing to split into multiple groups so that they won't inconvenience other pedestrians on the way to the restaurant. Who would they really bother, aside from some random karen?

 

[CasualMangaFan]

Bro, open your eyes, and look at her wanting you. Submit to your future wife's need to have you in her life.

 

[lesseffective]

But in actuality, sitting in the middle, surrounded by 5 girls in total...High school me would slink out from under the table so quickly...

 

[CasualMangaFan]

It seems like a very Japanese thing to split into multiple groups so that they won't inconvenience other pedestrians on the way to the restaurant. Who would they really bother, aside from some random karen?

Yeah... A large group of teens, forming into a massive blob that takes up the entire sidewalk, is totally "not" an inconvenience on the busy streets in any Japanese city.

 

[WiseOldKing]

I cannot wait to learn his backstory and why Akihito is the way he is.

Like, literally I cannot wait, this is almost annoying watching him behave this way, at this point.

I guess we have to wait until Charlotte gets so fed up with him that she forces the issue and then we'll finally get his "when I was a young boy" monolgoue for however-many chapters.

But until then I have to keep reminding myself to be patient because as-is I want him to lose her friendship entirely, even though that would just reinforce whatever self-imposed eternal punishment he's got going on.

Hopefully the truth comes out before too much longer.

from what i remembered it was for a very dumb reason

 

[CasualMangaFan]

But in actuality, sitting in the middle, surrounded by 5 girls in total...High school me would slink out from under the table so quickly...

They'd probably start kicking at you, since those skirts would definitely not be long enough to hide anything from that angle. Not to mention it looks like one of the girls is staring daggers at him for whatever reason. Hopefully its not for some bullshit reason, like because he's a guy pulled into a group of girls.

 

[nightmarez_2]

Oh? Wish the next chapter came fast

They be pumping’ out chapters so damn fast already

Anyways can this MC stop with the “I ain’t good enough for her” mentality??? She gave you a kiss on the cheek, is blushing whenever you talk, AND is trying so desperately to talk to you

Anyways thank you for the chapter

 

[Seetee]

Thank you for the translation!

As someone who in my teens had a close friendship with a girl that we had to keep under wraps, this hits home.