Deretai Kanojo no Uraomote - Vol. 1 Ch. 3

[Miromir]

its so dumb XD

 

[xAKLx]

I'm still rooting for the returning girl. All things considered she's still the better person overall.

The standards started already very low for this manga because the returning girl is lowkey trash

 

[Giggitygoo]

Ok, i dont think it helps that there are 2 characters who are the same gender, who are both blonde and have similar hairstyles. I have been really confused for the past 3 chapters.

 

[Chronigan]

@PramRamadhan you used the wrong pronouns on the last panel of page 4.

 

[MiguelH224]

Bro is denying the existence of tsunderes, while being inside a romcom manga

And all while literally dealing with one at school every day.......

 

[MiguelH224]

Dunno who I should cheer for, between the rude one and the blackmailing one I’ll wait for the 3rd heroine who’ll be better than the first 2 I guess
Thanks for the tl, but there are several grammatical and pronouns errors, this needs more proofreading imo.

Nah, she only resorted to blackmailing because MC was acting like a complete dickhead towards her for no reason, usually I hate when female characters try and pull that shit, but in this case it was deserved

 

[98Mikoto]

Ok, i dont think it helps that there are 2 characters who are the same gender, who are both blonde and have similar hairstyles. I have been really confused for the past 3 chapters.

I had to go back to chapter 1 to verify they're different characters. Azusa and Hiyori.

What a terrible decision for the artist to give them almost identical hairstyles. Hiyori has two bangs crossing each other and that's it.

 

[19801980]

pure comedy the guy doesn't believe in tsunderes

 

[19801980]

Hyouka está desesperada para conquistar Iori, mas nem percebe que está se sabotando, mas você pode entender que ela, que leu a light novel, entende.

 

[19801980]

Parece que a qualidade é visivelmente pior que a dos outros capítulos.
A Hykoa é meio burra, não é? Ela realmente não percebeu que estava agindo de forma má e "fria" com o Iori? Será que ela realmente achou que agir assim o tempo todo o estava cativando? Quer dizer, ela parece capaz o suficiente para ter um monte de outros amigos, será que ela simplesmente liga o interruptor de babaca sem querer quando ele está por perto? Torço para que qualquer um, menos ela, vença neste momento, não tenho como negar.

Hyouka is desperate to win over Iori

 

[Wizardrone]

thanks for chapter!

and yep tsundere in real life are you annoying

 

[rozert]

Based brother
Punch BF first, questions later xDD

 

[HelioCesar]

People don't knowing for who to cheer for, when there's obviously the lil sister there.

 

[AutoRedux]

This is a dumpster fire waiting to happen.

And I'm here for it.

 

[PramRamadhan]

This is hard to read, there were many grammatical errors throughout the translation, needs a 2nd look.

Yes, that's true. It's very difficult to arrange sentences in English because of my limited ability. I would be very happy if someone took over this translation. If anyone is interested, please chat me, I will help send the raw.

 

[PramRamadhan]

Was this MTL? If you're going to use MTL at least proof read it 1s

I use Chatgpt. Sorry for my lack of English skills. I've done a reader before, but the results from Chatgpt are also less than satisfactory. It's very difficult to organize the words.

 

[Kaito57]

Annoying Brunette is proving that some "losing heroines" actually deserve to lose... BADLY.

 

[wallsg]

This is hard to read, there were many grammatical errors throughout the translation, needs a 2nd look.

I gave up on Page 6. I don't know if it was the translation or if it was just nonsense to start with.

 

[wallsg]

I use Chatgpt. Sorry for my lack of English skills. I've done a reader before, but the results from Chatgpt are also less than satisfactory. It's very difficult to organize the words.

Don't give up. Just seek to improve.

Ganbatte!

 

[Skyblue454]

Thanks for the TL, even though it needed a lot of corrections, still, if you didn't started it no one would notice this.

I don't know if this girl is inspired by Yukinoshita from Oregairu with how she talks down on the MC (well in oregairu, Hachiman deserve some of it) or it's just the design that's why I'm seeing some semblance.

Even though she is or not she already failed as a love interest. There's a difference in being mean to someone and being a tsundere. (Great example: Tohsaka Rin)

Each time these two cross paths she started to verbally abuse him. It's understandable if he do something that deserves to be talked down to, but she's only doing it to grab his attention.

To be honest, other than her design and hint of why she change, we haven't seen any reason why we should root for her.