Kouiu no Ga Ii - Vol. 5 Ch. 24 - Worry

[MangaDex]

 

[razorshaleh]

from this angle, she looks like middle school or maybe an elementary school, so small

thank you for translating

 

[UdenEmpati]

on page 21 of the chapter in the bottom-left panel, it should read

"She's clearly trying to hide her tired eyes with those glasses...but why...?"

But otherwise, thanks for the chapter.

 

[smallestcatto]

did she send ero picture elsewhere?

 

[yuriie]

on page 21 of the chapter in the bottom-left panel, it should read

"She's clearly trying to hide her tired eyes with those glasses...but why...?"

But otherwise, thanks for the chapter.

fixed

 

[Friendly-Sentence710]

Manager: has to hold herself back from raping the dude, still can't resist a good solid sniff
Kouhai: THAT MAN BETTER NOT HAVE DONE ANYTHING TO MANGER-SAN!

 

[EchoGirl]

lol i wonder if he'll ever find out

interesting that a guy wouldn't be into that tho feels like dating coworkers is a slippery slope even if this kinda job is more 'casual'/diff than an office job but at least he has another 'love interest' even if he seems oblivious

lmao the muscle preview

 

[Darklight99]

Anything I had to say about the chapter got blown away with the next chapter preview.

 

[blablablub]

Can't perform at a sex battle on an empty stomach

 

[ShrimpShady]

Muratang so progressive

 

[henman]

Why hurrying so much? Don't tell me it's for the sake of donations. Come on, man, translations are done for fun, not for money

 

[jak]

How are they not married yet?

 

[Friendly-Sentence710]

interesting that a guy wouldn't be into that tho feels like dating coworkers is a slippery slope even if this kinda job is more 'casual'/diff than an office job but at least he has another 'love interest' even if he seems oblivious

When you are working at the Japanese equivalent of Applebees, no one gives a fuck. At similar places int he US everyone fucks/dates because they usually get off at the same time giggity and if it does get awkward you either A) move your shifts so you never see each other or B) Quit applebees and go work at the Chilli's on the next block.
(fun fact, sometimes you don't even need to quit; lots of the fast-casual places have the same corporate masters so you just transfer)

Even the "Managers, don't fuck your employees" is way, WAY relaxed in foodservice.
As was explained to me by a friend:
At the chain they worked at, rather than trying to do more than the barest minimum to stop General Managers and below from fucking employees because it was utterly pointless, they simply implemented a policy where ANY action for or against regular employees except for employee-initiated shiftswapping had to get sign off from two managers, Ideally from GM or above, in writing with justification.
Since it was unlikely the employee was fucking BOTH managers, there was thus always independent management involved on all decisions so this would pre-collapse nearly all charges of sexual harrassment.
This was not exactly bulletproof, but it would make any ambulance chaser approached by a buttmad employee take a look, see that the effort involved would be more than minimal and the outcome less than certain, and would almost always pass. Or at least not work on contingency and it was unlikely an Applebee's waitress had the scratch for a retainer.

 

[bonethrack]

How are they not married yet?

The whole point is they arnt in that kind of relationship.

 

[dexdoujinmanga]

Next chapter is jojo's climax adventure

 

[yuriie]

Why hurrying so much? Don't tell me it's for the sake of donations. Come on, man, translations are done for fun, not for money

I did this simply because I enjoy it and had the time. It’s not like I’m desperately doing it for money or anything. Are you really asking that? I mean, should I just update once a month instead? the english TL is already far behind the others anyway.

 

[Lex79]

Seems like Tomoka's coworker might not be a danger anymore.
Instead, I'm hating so much the nanager's fangirl, I'd gladly do without man hating bitches.

 

[Sem]

They get along pretty well 🤔 I wonder if the reason Tomoka doesn't see him as a boyfriend option is because her previous partners have been restrictive types and she's been pretty devoted, and outside of that dynamic of chasing for approval she doesn't recognize other types of relationships as "romantic". If what she had before has always been all-consuming, then what she has with Murata might not feel like it counts because the emotional rollercoaster is missing.

 

[henman]

I did this simply because I enjoy it and had the time. It’s not like I’m desperately doing it for money or anything. Are you really asking that? I mean, should I just update once a month instead? the english TL is already far behind the others anyway.

well, if you burn out quickly you'll stop translating at all. Personally I'm fine with your work, just be ready that you won't get any money out of it

 

[celluloser]

thanks for the update <3