most recent chapter is ch40, ch41 raws will drop on oct. 29th
to clarify the roadmap i'm doing with the manga right now, it looks a little like this
-get up to date and reach ch40/41/42/43/whatever it is at the time (<--- we are here)
-then, update the volume 4 chapters to feature the higher quality pages from the volume release & whatever miscellaneous changes the authors might have made
-then, do a small quality pass on chapters 34, 35 (mostly just to fix chamaru's speech patterns since i wrote him kinda poorly previously. in this chapter i wrote him much more like a hillbilly, a lot closer to how he sounds in japanese, whereas in ch35 right now he sounds exactly like the gals do which is stupid)
-then, do the volume 4 extras
don't have any other chapters besides ch36 to offer right now, i'll get to it though. once again we are out of the forest and out of the tunnel and out of the frying pan but definitely not IN to the fire. the only thing we are "IN" is "LOCKED"