Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan o Erandeiraremasen—Dai 2-bu: Hon no Tamenara Miko ni Naru! - Vol. 13 Ch. 61 - The blame for th…

[MangaDex]

 

[RonBWL]

We've switched over to Bookwalker raw from this chapter onward, slightly larger resolution and less artifacts.

(to those angryposting about reupload, F you!)

 

[mgRdr]

I see this version has larger resolution and less artifacts, must be Bookwalker raws
But did you have to reupload, huh?

 

[Curly577]

All the attendants and soldiers being turned to ash and Ferdinand just goes "That's how you destroy evidence" dam..

 

[RonBWL]

I see this version has larger resolution and less artifacts, must be Bookwalker raws
But did you have to reupload, huh?

Yeeeeeep, as far as everyone's concerned, we never did 61, so here we are.

 

[HDMI1]

Man, completely forgot that Ferdinand nuked the hallway, only the scorchmarks are left.

 

[kraize]

Yeah bought bookwalker myself only problem is them needing vpn these days.

 

[Mitsu13]

You chose the wrong enemy.

On page 13, I'm surprised there are two attendants with the exact same hairstyle and color. I guess I need to reread.

 

[Mafeb]

Our glorious verbal (and physical, I hope) smiting of the two fat piggies will served after this appetiser

 

[daedalron]

You chose the wrong enemy.

On page 13, I'm surprised there are two attendants with the exact same hairstyle and color. I guess I need to reread.

Their front hair is styled differently, but it is hard to see since one of them is on the ground.
The one on the ground is Jenni, who was previously Christine's attendant, along with Rosina and Wilma.

From the position, it is very likely the ashes at the top is from the unnamed attendant that was pushed back by Schutzaria's shield. In the novel, there were 2 attendants pushed back that way, but only one in the manga.

 

[Dekker]

Man it's satisfying to watch his batch ass get knocked down!

Thanks for the chapter!

 

[Mitsu13]

Their front hair is styled differently, but it is hard to see since one of them is on the ground.
The one on the ground is Jenni, who was previously Christine's attendant, along with Rosina and Wilma.

From the position, it is very likely the ashes at the top is from the unnamed attendant that was pushed back by Schutzaria's shield. In the novel, there were 2 attendants pushed back that way, but only one in the manga.

I see, thanks! I reread it and saw their hairstyles are slightly different. I guess because they are always shown from far away, I didn't notice them. I thought the one pushed from the shield was Jenni. Why does that unnamed attendant also have malicious intent toward Myne?

 

[JumboWheat01]

Why does that unnamed attendant also have malicious intent toward Myne?

I will gesture vaguely at the current United States political climate as an explanation. They spent so long abused and manipulated by the High Bishop that they'll believe anything he says about the "dirty blooded commoner tainting the Church".

Also some misplaced jealousy at how Myne treats the grey priests serving under her, which is EXTREMELY KIND by the standards of the Church, especially the Shrine Maidens which aren't required in the least to entertain male vistors. Double up how she pretty much took over the orphanage and changed it from a rathole to some place people could actually live, and... yeah... A lot of misplaced rage there too.

 

[Ankfank]

Thank you for the translation using better raws.

 

[AlmondMagnum]

Yes, Myne, show us on the doll where the toad hurt you.

Bad news: you need an adult.
Worse news: the adult is Sylvester.
Good news: he's doing surprisingly well, actually?

 

[Asmordeus]

Thanks for this chapter! Also don't mind the weird comments about "reuploade" the other one was crudly translated and a bad snipe. I waited for the Toor translation so I appreciate it!

 

[Beregorn]

I only read TOOR anyway, so no re-upload here...

 

[daedalron]

I will gesture vaguely at the current United States political climate as an explanation. They spent so long abused and manipulated by the High Bishop that they'll believe anything he says about the "dirty blooded commoner tainting the Church".

Also some misplaced jealousy at how Myne treats the grey priests serving under her, which is EXTREMELY KIND by the standards of the Church, especially the Shrine Maidens which aren't required in the least to entertain male vistors. Double up how she pretty much took over the orphanage and changed it from a rathole to some place people could actually live, and... yeah... A lot of misplaced rage there too.

There might also be the fact they just saw Myne's group, including Gunther, violently kick one of their coworkers, Jenni. Anyway, plenty of potential reasons, it is unclear what they really thought, and no one will ever know as they got vaporized by Ferdinand a few seconds later...

 

[Aureliano]

I can't believe i missed the evaporation part.

 

[Tju]

nice to see it back.
thanks for the translation.