Chounin A wa Akuyaku Reijou o Doushitemo Sukuitai: Dobu to Sora to Koori no Himegimi - Vol. 9 Ch. 42.2 - Mistery

[MangaDex]

 

[razorshaleh]

hhmmm... it's okay if you translate it into english, but maybe you should talk to them first @saebascans before you translate it

---

so, will the sword be given to the saintess first, and then used by MC in the future??

thank you for translating

 

[PLaci1982]

¡...!

 

[ssj4maiko]

On page 1 (6 considering all the extras), Allen says "Lady... Loh". Just in case, since it seems the translation didn't take in the context, but Allen is constantly ALMOST calling him Lolicon (which is very similar to his original name), so he goes "Loli... Lo-sama". This happens multiple times from what I remember of the raw

In the same way, every time someone says "Lady Loh", it's Lo-sama, there is no gendered term there.

 

[Kampfarsch]

Seeing these novelAI tier lightnovel designs is pretty funny
Absolute negative personality in every face

 

[saebascans]

Saeba here

I talked to the TL and everything is sorted. We’ll continue things as they were. Also they are a really nice person! 🫂

Ciao

 

[Kaarme]

If you ask me, they should just throw the sword into Mount Doom. It can be easily unmade in the fiery pit.

 

[thycondrius]

Oh come on... I hope he doesn't need to help the ultra bitch to get his girl back

 

[LuckyPed]

Seeing these novelAI tier lightnovel designs is pretty funny
Absolute negative personality in every face

there is a lot of novel with low quality art out there.
not all illustrator are experienced, they gotta start somewhere lol
And this novel was published early 2022 so these AI stuff was not common and publicly used yet.
Honestly AI can do better than this human made illustration right now xD