Maou-sama, Retry! R - Vol. 10 Ch. 48 - Miyaouji Ren

[Xelarion]

Gonna say this outright


THIS MTL IS ACTUALLY READABLE, THANK YOU SO MUCH

Feels like you either used DeepL extensively or have enough intellect to edit and refine what the machines spit back at you and I am thankful either way

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[Ezlsnow]

The reason they had not upload here is because they were banned from MD for code of conduct 3.4. they kept censoring manga works and kept making new scan groups when they got in hot water.

Utoon doesn’t have a staff uploader in MD, IIRC. Usually an independent uploader does the uploading here.so in this case it just means that releases have been stockpiled up and ready for a power uploader to unleash the RELEASE NUUUUUUT

I'm aware of their censoring methods and rebranding before but until now, I didn't know they were already booted lol. Thanks for the heads up.

 

[Kurogawa]

i completely forgot the fact that this is MTL because how clear the dialogue was. finally, someone knows how to properly use MTL. thank you for the chapter, great sir

 

[HDMI1]

Spoiler:

Spoiler

Everyone figured it out immediately...except Tahara. In an internal monologue in the LN, Ren explains that it's a kind of aura, that Kunai clearly has a very different soul. She surmises all the other aides must have noticed as well...except Tahara.

Understandable since he only has eyes for his little sister.

So the true Yuno/Albedo/(insert Yandere name here) makes her appearance

 

[TetraSky]

Tf is with this girl

 

[razorshaleh]

ah yeah. mao-sama grooming FBI watching you

thank you for translating

 

[megaguil]

This was great. A whole chapter dedicated to a specific individual and her quirks after the summoning. She must be massively important in the next few arcs.

Her recognizing him as someone who is not Kunai is amazing. And thank you everyone for adding in the ln situations of what’s actually happening. I’m super excited to see how they’ll weave that into the manga.

Thanks so much for the translation! I miss this one

 

[dexdoujinmanga]

Machine Translation ❌
Meticulous Translation ✅

 

[Dragou]

This is the power of MTL huh? But seriously, it reads good. Has MTL advanced this far?

not really, the uploader just put effort into it making it so that it fit

MTL isnt bad per se, its just that most who use it dont go the extra step of making it makes sense and instead just copy pate and call it a day

 

[Kralhex]

Another daughter, obtained.

 

[Llangion]

Thank you for the translation!

 

[amamiya426]

Be honest who else was reading Ren's lines with a Hayamin voice.

 

[zerio]

Spoiler:

Spoiler

Everyone figured it out immediately...except Tahara. In an internal monologue in the LN, Ren explains that it's a kind of aura, that Kunai clearly has a very different soul. She surmises all the other aides must have noticed as well...except Tahara.

Spoiler: LN question

In the original game, how did Kunai lose Akira's soul? Did Akira stopped controlling the character after the name change to Kunai?

 

[Wildfire_desu]

how much japanese do you yourself know? it would greatly help doing this
as it it, i get confused in places. odd wording

 

[popo53414]

oh shit, my mother has met Allah

 

[Wolvenworks]

The reason they had not upload here is because they were banned from MD for code of conduct 3.4. they kept censoring manga works and kept making new scan groups when they got in hot water.

At this point we need a list of all banned groups so i can keep track

 

[dextersTomato]

She's really lovely

 

[Arcara]

Gah damn the competition for Maou is really strong now we got another JK contender

 

[nisashi13]

This was great. A whole chapter dedicated to a specific individual and her quirks after the summoning. She must be massively important in the next few arcs.

Her recognizing him as someone who is not Kunai is amazing. And thank you everyone for adding in the ln situations of what’s actually happening. I’m super excited to see how they’ll weave that into the manga.

Thanks so much for the translation! I miss this one

it more because he actually made her with love, the type of character you spend hours to create so she can tell that is him right away.